Je was op zoek naar: proggressivamente (Italiaans - Engels)

la maggior mobilità delle persone aggrava proggressivamente i problemi di trasporto.
increasing mobility constantly adds to the problems of transport.

lama , come gli altri villaggi corsi, vedrà proggressivamente la scomparsa delle strutture agro-pastorali.
lama as the other corsican villages, gradually knew the disappearance of its farm-pastoral structures.

dopo aver superato la punta di chiappa, porto-vecchio si scopre proggressivamente al fondo del golfo che lo ripara.
then, after having passed the chiappa "tip", porto-vecchio progressively appears at the end of the gulf which shelters it.

il cristianesimo è proggressivamente introdotto in corsica senza dubbio a partire del 2° secolo . restitude, dévote e julie saranno i santi martiri.
christianity is progressively introduced to corsica from around the second century. restitude, devote and julie will be the holy martyrs of it.

disorientata ed in preda all'anarchia, rovinata dalle terribili lotte feudali, la corsica, diventa proggressivamente una moneta di scambio al servizio del papato che salva così la sua politica fra pisa e genova fino a quando il papa gregorio vii confida l'amministrazione della corsica ai pisani nel 1077.
confused, prey to anarchy and torn by terrible feudal struggles, corsica progressively became a bargaining counter at the service of the papacy which arbitrated its policy between pisa and genoa until pope gregory vii entrusts the government of corsica to the people of pisa in 1077.