Je was op zoek naar: provvedere al calcolo degli oneri finanziari (Italiaans - Engels)

trasferimenti degli oneri finanziari
transfer of charges-financial

utili al lordo degli oneri finanziari e delle imposte
earnings before interest and taxes

assunzione degli oneri finanziari delle cure sanitarie
assumption of health care costs

esse non implicano un aumento degli oneri finanziari.
they do not involve an increase in the financial burden.

ripartizione degli oneri
burden-sharing

condivisione degli oneri:
effort-sharing:

la compensazione degli oneri finanziari imposti dalle pubbliche autorità.
compensation for financial burdens imposed by the public authorities.

analisi dell'esistenza di una riduzione degli oneri finanziari per tvo
analysis of the existence of a reduction in financial charges for tvo

a) le obbligazioni lorde da leasing finanziario (al lordo degli oneri finanziari);
(a) gross finance lease obligations (before deducting finance charges);

risultato netto in calo dell'85,9% a causa degli oneri finanziari
net profit declined by 85, 9% because of costs

È opportuno che siano garantiti la ripartizione degli oneri finanziari e rimborsi adeguati.
financial burden-sharing and adequate reimbursements should be ensured.

2 l'entità deve applicare il presente principio nella contabilizzazione degli oneri finanziari.
2 an entity shall apply this standard in accounting for borrowing costs.

il riequilibrio finanziario quindi garantiva il pagamento degli oneri finanziari connessi agli investimenti effettuati.
the financial recovery therefore ensured the payment of the financial charges linked to the investments undertaken.

(a) l'ammontare degli oneri finanziari capitalizzati durante l'esercizio; e
(a) the amount of borrowing costs capitalised during the period; and

(b) il tasso di capitalizzazione utilizzato per quantificare l'ammontare degli oneri finanziari capitalizzabili.
(b) the capitalisation rate used to determine the amount of borrowing costs eligible for capitalisation.