Je was op zoek naar: provvediamo a sollecitare (Italiaans - Engels)

e a sollecitare.
and to urge.

provvediamo a registrarlo, onorevole delcroix.
it will be recorded, mr delcroix.

e se questi non esistono, provvediamo a crearceli.
and when they do not exist, we manufacture them.

essi continuano a sollecitare e a mantenere vivo il nostro zelo
they continue to stimulate our zeal and keep it alive

se ci sono gravi problemi provvediamo a cambiarti l’alloggio.
if there are serious problems we will obviously take care of changing your accommodation.

se non provvediamo a tale aspetto, non riusciremo mai a combattere la fame.
if we do not look after our water, we will never succeed in combating hunger.

so che lei è sempre molto attento a sollecitare il rispetto del regolamento.
i know that you always take particular care to ensure that the rules of procedure are observed.

per questo, non sono favorevole a sollecitare una revisione della direttiva adesso.
i am, therefore, also opposed to our requesting a review of the directive now.

nessun testo obbligava le organizzazioni di produttori a sollecitare il beneficio di un aiuto comunitario.
there was no text that obliged the producer organisations to ask to benefit from community aid.

se qualcosa non funziona, noi italiani provvediamo a nominare chi si incaricherà di farla marciare.
if something does not work, italian we supply to name who will charge himself to make to march it.

continuiamo a sollecitare l' istituzione di organi di lotta contro la frode a livello comunitario.
we still advocate that there should be a public prosecutor to fight fraud at a community level.

pertanto continuiamo a sollecitare gli stati uniti e l' australia a rientrare nel processo di kyoto.
so we are continuing to call on the us and australia to return to the kyoto process.

in questo modo provvediamo a stabilire una certa logica nei confronti di progetti di grande rilievo in regioni determinate.
that means that a given region will have its own logic for major projects.

4.2.3 in prosieguo provvediamo a sintetizzare brevemente il contenuto della proposta mettendone in evidenza i punti essenziali.
4.2.3 here is a brief summary of the proposal, focusing on the key points.

costruiamo e gestiamo centri di accoglienza, assistiamo i malati e gli infermi, provvediamo a fornire supporto e formazione alla genitorialità.
we build and manage day care centres, assist the sick and infirm, we provide support and training for parenthood.

e' pronto a sollecitare questo parlamento, questa unione e questa commissione affinché facciano anch'essi di più?
will he commit this parliament, this union, and this commission to do more as well.

non uccidete i vostri figli per timore della miseria: siamo noi a provvederli di cibo, come [provvediamo] a voi stessi.
and do not kill your children for fear of poverty. we provide for them and for you.

noi (about siena e booking) provvediamo a metterti in contatto direttamente con l'hotel scelto, perché tu possa trovare la perfetta sistemazione a firenze.
we (about siena & booking) enable direct contact between you and property owners in order to find your perfect accommodation solutions in siena.