Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
araw-araw
tiap hari
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maligayang araw
Laatste Update: 2020-08-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
magandang araw sa iyo
habis ini
Laatste Update: 2022-09-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mapayapa at makabuluhang araw
terima kasih tuhan hari selasa
Laatste Update: 2019-10-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ibigay mo sa amin ngayon ang aming kakanin sa araw-araw.
berilah pada hari ini makanan yang kami perlukan
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ilang araw muna akong pinaghihintay
Laatste Update: 2021-05-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang dios ay matuwid na hukom, oo, dios na may galit araw-araw.
allah adalah hakim yang adil, yang setiap saat menghukum orang jahat
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung ang isang kapatid na lalake o babae ay hubad at walang kakanin araw-araw,
seandainya seorang saudara atau saudari memerlukan pakaian dan tidak mempunyai cukup makanan untuk sehari-hari
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa araw-araw ay nagbabadya ng pananalita, at sa gabi-gabi ay nagpapakilala ng kaalaman.
hari yang satu menyampaikannya kepada hari yang berikut; malam yang satu mengisahkannya kepada malam yang kemudian
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kaya nga, ang mga iglesia'y pinalakas sa pananampalataya at naragdagan ang bilang araw-araw.
maka jemaat-jemaat itu bertambah kuat imannya, dan setiap hari makin bertambah banyak jumlahnya
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kayo'y magsiawit sa panginoon, buong lupa, ihayag ninyo ang kaniyang pagliligtas sa araw-araw.
nyanyilah bagi tuhan, hai bumi seluruhnya, setiap hari siarkanlah kabar gembira bahwa ia telah menyelamatkan kita
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at nangyari, nang kaniyang igiit araw araw, at kaniyang ipilit sa kaniya, na ang kaniyang loob ay naligalig sa ikamamatay.
setiap hari delila terus saja merengek-rengek dan mendesak, sehingga simson bosan mendengarnya
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bukod sa mga bagay na yaon, ay may umiinis sa akin sa araw-araw, ang kabalisahan dahil sa lahat ng mga iglesia.
di samping semuanya itu, setiap hari saya cemas juga akan keadaan semua jemaat
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nguni't tumakas si absalom at naparoon kay talmai na anak ni amiud na hari sa gessur. at tinangisan ni david ang kaniyang anak araw araw.
absalom mengungsi ke istana raja negeri gesur, yaitu talmai anak amihur. ia tinggal di situ selama tiga tahun. lama daud berkabung untuk amnon
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at mangyayari sa ikaanim na araw, na sila'y maghahanda ng kanilang dala, na ibayo ng kanilang pinupulot sa araw-araw.
pada hari yang keenam mereka harus mengumpulkan makanan itu dua kali lipat banyaknya.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at ang iyong pagkain na iyong kakanin ay magiging ayon sa timbang, dalawang pung siklo isang araw: araw-araw ay iyong kakanin.
roti itu harus kaubagi sedemikian rupa sehingga setiap hari engkau makan hanya 230 gram. lebih dari itu tak boleh
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: