Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lunedì 14 o martedì 15 maggio 2012
monday 14 or tuesday 15 may 2012
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
così può andare?
così può andare?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
così non può andare.
that will not do.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
se può andare bene:
se può andare bene:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cosa può andare storto
what went wrong
Laatste Update: 2023-10-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
neanche così può andare.
that will not do either.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
può andare bene per te?
could it be good for you?
Laatste Update: 2021-09-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non si può andare oltre.
this cannot continue.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
si può andare avanti così?
can this continue?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ora quindi può andare avanti.
it can thus now go ahead.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
questa soluzione può andare bene?
this solution may be fine
Laatste Update: 2023-05-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alcuni osservano un giorno di chiusura alla settimana, spesso di lunedì o martedì.
some are closed once a week, often either on monday or tuesday.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tre pernottamenti con arrivo di domenica, di lunedì o martedì (escluso 6/12);
three overnight stays, arriving sunday, monday or tuesday (excluding december 6th);
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
con mio grande piacere, lunedì o martedì scorso, il presidente del consiglio ha chiesto un ampliamento delle capacità operative di europol.
i was delighted that the president-in-office last monday or tuesday called for the scope of europol's operations to be extended.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
l'offerta è valida dal 27 novembre 2016 al 5 gennaio 2017, per arrivi domenica, lunedì o martedì (escluso martedì 6 dicembre).
our offer is valid from 27th november 2016 to the 5th of january 2017, for arrivals sunday, monday or tuesday (excluding 6th of december).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se meglio può andar.
se meglio può andar.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cambiare il cerotto soltanto in questi due giorni. o domenica + mercoledì o lunedì + giovedì o martedì + venerdì o mercoledì + sabato o giovedì + domenica o venerdì + lunedì o sabato + martedì
change the patch only on these two days. o sunday + wednesday o monday + thursday o tuesday + friday o wednesday + saturday o thursday + sunday o friday + monday o saturday + tuesday
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie: