Je was op zoek naar: purchã© mi consenta di vivere qui (Italiaans - Engels)

mi consenta di dubitarne.
i doubt it.

mi consenta di sottolinearne alcune!
allow me to highlight a few.

mi consenta di sottolineare un pericolo.
allow me to point out a danger.

mi consenta di farle alcune domande.
let me ask you a few questions.

mi consenta di sottolineare un altro punto.
i would like to make one more point.

signor presidente, mi consenta di fare qualche puntualizzazione.
mr president, i just wish to point out one or two things.

onorevole theato, mi consenta di chiederle ulteriori chiarimenti.
mrs theato, please allow me to seek further clarification.

maresciallo lyautey ha scelto di vivere qui durante il protettorato.
apartments and tree planted courtyards, each in a unique and different style. marshal lyautey chose to live here during the protectorate.

venite a conoscere la cultura tedesca e il modo di vivere qui.
get to know the german culture and the way of life here.

culturonda® dolomythos consente di vivere tutto questo da vicino.
culturonda® dolomythos is part of the culturonda® cultural project.

il progetto consente di vivere momenti in natura e nelle montagne, la patria di alpiq.
the project makes it possible to experience nature in the mountains, which are also the home of alpiq.

il clima pugliese consente di vivere una vacanza a contatto con la natura 8 mesi all'anno.
the apulian climate allows for a holiday in close contact with nature, for 8 months of the year.

il pudore detta un modo di vivere che consente di resistere alle suggestioni della moda ed alle pressioni delle ideologie dominanti.
modesty inspires a way of life which makes it possible to resist the allurements of fashion and the pressures of prevailing ideologies.

la vicinanza fra il centro storico e la spiaggia, che consente di vivere comodamente la città a piedi o in bicicletta.
the closeness of the town centre to the beach, making town life easy whether one travels on foot or by bicycle.

il clima, mite e temperato, consente di vivere la vacanza e praticare vari sport durante tutto l'anno.
the mild, temperate climate means holidays and sport can be enjoyed all year round.

una tecnica che gli consente di vivere anche in zone relativamente fredde, sbarazzandosi al tempo stesso, grazie agli uccelli, di molti parassiti.
a technique which allows the fish to live also in rather cool zones, getting rid, at the same time, of many parasites thanks to the birds.