Je was op zoek naar: purtroppo non sono autorizzata neanche' su... (Italiaans - Engels)

non sono autorizzata a farlo, ma sono la coordinatrice del ppe.
i have not been authorised to do this, but i am the coordinator of the ppe group.

non agire neanche su questo versante sarebbe un segno di complicità!
failure to do even that would be a sign of complicity.

neanche su questo punto è stata definita una posizione.
is there really universal access?

gli animali non sono autorizzati.
pets are strictly not allowed

neanche su questo tema l' approccio scelto è quello giusto ed esistono alternative.
the approach to this subject is not correct either and there are alternatives.

i cosiddetti doppi standard non sono autorizzati.
so-called double standards are not allowed, however.

successivamente non sono autorizzati ulteriori rilasci o rinnovi.
no further re-issuance or extension is allowed.

non sono autorizzato ad intervenire in tale ambito di competenza.
the commission cannot intrude on their areas of competence.

i dodicesimi supplementari sono autorizzati per intero e non sono frazionabili.
the additional twelfths shall be authorised in full and shall not be divisible.

non sono autorizzate modifiche degli apparecchi o dei metodi di stima.
modifications of the apparata or the assessment methods shall not be authorised.

non sono autorizzati i dispositivi indicatori complementari e i dispositivi indicatori annessi.
auxiliary indicating devices and extended indicating devices are not permitted.

"mi spiace… non sono autorizzato a esaudire il tuo desiderio.
"i'm not allowed to grant that wish.