Je was op zoek naar: qualche piccolo lavoretto a casa (Italiaans - Engels)

certamente valgono qualche piccolo fastidio.
surely, this is worth a little inconvenience or two.

intanto gustatevi qualche piccolo esempio:
meanwhile tasted you some small example:

e' disponibile se si chiede qualche piccolo aiuto in casa.
if he is asked for a little help in the house, he does not refuse.

abbiamo voluto presentare tuttavia qualche piccolo emendamento.
we did, though, seek a few small changes.

e ti darò qualche piccolo consiglio, e ricordati figlio mio
and a wee bit of advice i’ll give you, and remember it my son

forse ci aiuterebbe a compiere qualche piccolo passo avanti.
perhaps that would help us make a little bit of progress.

consiglio senza dubbio questo appartamento, con qualche piccolo accorgimento.
i'd definitely recommend the apartment, with slight changes.

anche la maggioranza della commissione ambiente ha commesso qualche piccolo errore.
similarly, most members of the environment committee have dropped a few minor stitches.

e il diavolo non era alieno dall'inscenare qualche piccolo e intenso dramma.
and the devil was not above staging a little high drama.

anche se questa situazione si ritrova in qualche piccolo sistema unix personale, è inusuale.
while you'll see this arrangement on some small personal unix systems, it's unusual.

resta qualche piccolo arretrato, in merito al quale il commissario riferirà tra qualche settimana.
there is also a little coda to this, on which the commissioner will be reporting in a few weeks’ time.

allora cosa qualche piccolo tesoro in questo mondo in questione il regime più ampio di cose?
then what does some small treasure in this world matter in the larger scheme of things?

da mettere fuori dalla porta! secondo me va bene anche per halloween con qualche piccolo ritocco.
place this decoration out the door! i think it can be a halloween decoration idea too.

onorevoli colleghi, abbiamo avuto qualche piccolo problema tecnico per il processo verbale della seduta di ieri.
ladies and gentlemen, we have had some slight technical problems regarding the minutes for yesterday ' s sitting.

ancora una piccola svolta, poi a casa stanotte
one small corner, home tonite

ti ringrazio ,con qualche piccola modifica ora funziona.
ti ringrazio ,con qualche piccola modifica ora funziona.

il tocco finale sarà qualche piccola perlina sparsa sui capelli.
the final touch! glue some little pearls on the hair.

ciò comprende qualche piccola modifica di natura puramente linguistica e formale.
this involves a number of minor changes of a purely formal and linguistic nature.

la soluzione può contenere qualche piccola particella traslucida o bianca di proteine.
the solution may contain a few small translucent or white particles of protein.

erano pressoché identici alle precedenti emissioni del giubileo, con qualche piccola eccezione.
the designs are mostly the same as the previous jubilee issues with some minor exceptions.