Je was op zoek naar: quale è stock che dobbiamo tenere (Italiaans - Engels)

questa è la questione che dobbiamo tenere a mente.
that is why i believe that we need to have a bit more tolerance and liberality, rather than being slaves to the same, fashionable opinion.

questo è un altro punto che dobbiamo tenere in considerazione.
this is something else we have to take on board.

dobbiamo tenere conto di ciò.
we must keep that in mind.

dobbiamo tenere colloqui al riguardo.
we have to have talks about this.

dobbiamo tenere presenti questi aspetti.
these things have to be borne in mind.

queste sono le posizioni che dobbiamo tenere in questa materia.
this is the way we must approach the issue.

ma vorrei anche parlare di tre aspetti che dobbiamo tenere presenti.
however, i should like to raise three points which perhaps merit our attention.

credo che questo sia un punto di riferimento che dobbiamo tenere ben presente.
i feel that this is a benchmark we must not disregard.

È di questi piccoli produttori che dobbiamo tener conto.
we must take these small-scale producers into account.

si tratta di una prospettiva che dobbiamo tenere presente nel contesto dell'ampliamento.
this is something we should consider in the context of enlargement.

penso che dobbiamo tener conto di essere in spaventoso ritardo.
i think that we simply have to include in the equation the fact that we are dreadfully late to act.

dobbiamo tener presente queste indicazioni.
consider these guidelines.