Je was op zoek naar: quale sarebbe la quotazione in caso di acq... (Italiaans - Engels)

in caso di acquisto online
should you buy online

quale sarebbe la conseguenza?
what will the upshot of that be?

e quale sarebbe la scena?
and what wouldthat scene represent?

allora, quale sarebbe la proposta?
so what is the proposal?

condizioni particolare in caso di acquisto mediante gara
special rules applicable to buying-in by tendering procedure

in caso affermativo, quale sarebbe la durata adeguata?
if so, what would be a proper period?

quale sarebbe la nostra strategia dopo le sanzioni commerciali?
what will our exit strategy from trade sanctions be?

quale sarebbe la tua proposta per un eventuale miglioramento della situazione?
what would be your suggestion for possible improvement of the situation?

quale sarebbe, in caso contrario, la differenza tra il governo wahid e il regime suharto?
otherwise, what is the difference between the wahid government and the old suharto regime?

a contrario, quale sarebbe la vostra reazione di vederli apparire realmente dinanzi allo specchio ?..
a contrario, which would be your reaction to see you really appearing in front of the mirror? …

- quale sarebbe la mia? - stare sui media, secondo i media.
but if all the media are against us, why would i want to be in the media if they are only going to come out against me?

lustenhouwer si chiede quale sarebbe la posizione del ces rispetto ai reclami inoltrati al mediatore.
mr lustenhouwer pondered on the status of the esc with regard to complaints being lodged with the ombudsman.

quale sarebbe la vostra proposta su una nuova tecnologia per aiutare le persone con autismo?
what new technology would you suggest to help people with autism?

onorevoli deputati, se rivolgessimo però la domanda al parlamento europeo, quale sarebbe la risposta?
but what, ladies and gentlemen, would the answer of the european parliament be?

e allora, quale sarebbe la prossima tappa dell' annunciata ristrutturazione del medio oriente?
then again, what would be the next stage in the promised reshaping of the middle east?

impossibile essere esaustivo su questi grandi temi … quindi, quale sarebbe la tua ultima parola?
impossible to be exhaustive on these broad topics … therefore, what would be your final word?

così gli ortodossi potrebbero vedere in anticipo quale sarebbe la loro sorte, una volta ricomposta l’unità.
so the orthodox would be able to see in advance what their fate will be, once unity has been achieved.

nel caso di gravi disordini, quale sarebbe il mandato preciso dell’ eufor?
in the event of serious unrest, what exactly would eufor ’ s mandate be?

quale sarebbe la più adatta per affrontare il problema della frammentazione del mercato interno nell'interesse dei consumatori?
which is more likely to address the problem of fragmentation in the internal market in the interest of consumers?

ora, quale sarebbe la tua risposta se qualcuno ti dicesse, per esempio: "perché mi dovrebbe importare?
now, what would you say to somebody who said something along the lines of "why should i care about this?