Je was op zoek naar: quale stato (Italiaans - Engels)

ma a quale stato?
but to what state?

a quale stato sei interessato? *
which country are you interested in? *

lei non si rende conto in quale stato
you still have to squeeze into your jeans

quale stato membro è immune dall' esb?
exactly which member state is bse-free?

quale stato membro farà la prima mossa?
those member states must make a start on structural reforms, which they have apparently not yet done.

in quale stato? nel "madras composite state".
in what state? in madras composite state.

e . . . quale stato stabile è la nostra diritto?
and . . .which stable state is our right ?

quale stato membro, però, farà materialmente il primo passo?
since 2001, we in this house have had many a debate on the question why this strategy has not had the desired effect.

la domanda è stata presentata in germania quale stato membro interessato.
the application was submitted to germany as a concerned member state.

in base a ciò viene ad es. stabilito quale stato ha quale output.
depending on this it is determined for example which output has which status.

quale stato occidentale avrebbe accettato una situazione del genere senza difendersi.
which western government would stand by and let that happen in its own country?

nel caso di specie, non è chiaro quale stato estero diriga i mercenari.
in any case, the agreement was negotiated through iran.

secondo dirigenti palestinesi, ben 135 stati riconoscono attualmente la palestina quale stato.
according to palestinian officials, as many as 135 states now recognize palestine as a state.

occorre determinare quale stato membro accoglie quanti sfollati in caso di afflusso massiccio.
what is at issue here is which member states make what effort with regard to the reception of the large numbers of displaced persons.

la politica di bilancio: quale stato sta progettando di fare con il denaro che ricevono.
budget policy: what state is planning to do with the money they receive.

in questo caso sussisteva incertezza circa quale stato membro avesse giurisdizione sull'emittente.
here, there was uncertainty as to which member state had jurisdiction over this broadcaster.

allora vedremo quale stato membro fungerà da freno e lo comunicheremo all' opinione pubblica.
then we shall see which member states block everything again and we shall publicise the fact.

resta da stabilire verso quale stato vada allontanato il cittadino straniero, volontariamente o con la forza.
the question is to which state the person is to be expelled, either voluntarily or under force.

mi può indicare quale stato si oppone all’ inclusione di queste tre importanti imprese statali birmane?
however, i can say that we are studying the possibilities for the accession he was asking about.

determinare in quale stato membro un veicolo trasferito da uno stato membro a un altro deve essere immatricolato;
to determine in which member state a motor vehicle transferred between member states should be registered;