Je was op zoek naar: qualora non riceveste (Italiaans - Engels)

qualora non sia
if not used

qualora non possibile,
if this is not possible,

qualora non fosse il...
should this not be the case with you, you can configure the dns server manually...

qualora non dovesse riuscire …
it is, of course, possible to go along with many of these arguments.

qualora non sia posto termine alle infrazioni
if the infringement is not brought to an end

qualora non riceveste detta e-mail, significa che il lotto non è stato aggiudicato a voi.
if you do not receive an email within the stated terms, your bid has not been accepted and the lot is not allocated to you.

qualora non lo facessero, la loro presenza sarebbe inutile.
there is no point in their existence if they do not.

- qualora non possano essere usate tecniche invasive, o
- when invasive tests cannot be performed, or

qualora non accettiate tali disposizioni, non utilizzate il presente sito web.
should you disagree with these provisions, please refrain from using this web site.

le deroghe possono applicarsi solo qualora non esistano soluzioni alternative.
however, the derogations may only be applied in circumstances when there is no other alternative solution.

qualora non sia il metodo più efficace occorrerà trovare altri percorsi.
if it is not the most effective manner, then other routes must be identified.

qualora non sia specificato alcun itinerario, questo verrà determinato da noi.
if no routing is specified, we will determine the routing.

e qualora non fossero stati discussi a singapore, gradiremmo sapere perchè.
and if they were not discussed in singapore we would like to know why.

qualora non accetti i termini, l'utente non potrà usufruire dei servizi.
you may not use the services if you do not accept the terms.

qualora non venga utilizzato questo materiale, possono essere necessarie misure supplementari catalogo.
if other products are used additional measures might be required to achieve similar performance levels.

qualora non siano presenti né l'interrogante né il suo sostituto, l'interrogazione decade.
if neither the questioner nor his substitute is present, the question shall lapse.

"nel caso non riceveste nulla entro meta' giugno, in- viatemi un e-mail e vi sara' inviato un duplicato".
"if you get nothing by mid-june, e-mail me and a second letter will be sent to you".