Je was op zoek naar: quando sono le ultime sono sempre le prime (Italiaans - Engels)

le cose più semplici sono sempre le più vere.
the simpler things are always truest.

le leggi della propaganda sono sempre le stesse
the laws of propaganda are always the same

gli elementi di base sono sempre le stesse.
the basic elements are always the same.

le vostre ricette per affrontare questi problemi sono sempre le stesse.
your recipes for dealing with these problems are always the same.

ma sappiamo che le società aperte e le culture tolleranti che tanto amiamo sono sempre le prime vittime di un conflitto.
we know that the open societies and tolerant cultures we cherish are always the first victims of any conflict.

su un periodo più lungo, le imprese beneficiarie non sono sempre le stesse.
viewed over a longer period, the scheme benefits not always the same group of beneficiaries.

quindi tutte le iniziative volte a promuovere lo sport sono sempre le benvenute.
all initiatives to promote sport are, therefore, always welcome.

la guerra è sempre un fallimento le cui prime vittime sono sempre le persone innocenti.
. ( fr) war is always a failure in which the first victims are always innocent people.

i popoli piú pacati e ordinati sono sempre le vittime preferite.
the most peaceful and orderly people are always their favorite victims.

sono sempre le imprese, spesso piccole, a dover fornire tali dati.
it is always companies, often small companies, which have to submit this information.

“le ricette della nonna sono sempre le migliori... compresa quella che vi proponiamo qui!“
“grandmother’s recipes are always the best… and that holds true for this, too!”

eppure, mentre queste ultime sono tenute a rendere pubbliche molte informazioni, le prime hanno molti meno obblighi in tal senso.
however, financial asset management companies have to reveal a lot of information, whereas insurance companies reveal far less.

a soffrire sono sempre le persone normali, i civili di india, pakistan e kashmir.
the people who continue to suffer are the ordinary people and civilians of india, pakistan and kashmir.

tutto sommato sono sempre le stesse proposte. la banca centrale europea dovrebbe abbassare gli interessi.
they put forward essentially the same ones over and over again: that the european central bank should cut interest rates.

"... e, naturalmente, ci sono sempre le 'portatrici d'acqua'."
"...and of course there are always the 'dark horse' contenders."

le altre gesta di amazia, le prime come le ultime, sono descritte nel libro dei re di giuda e di israele
now the rest of the acts of amaziah, first and last, behold, are they not written in the book of the kings of judah and israel?

26 le altre gesta di amazia, le prime come le ultime, sono descritte nel libro dei re di giuda e di israele.
26 and the rest of the acts of amaziah, first and last, behold, are they not written in the book of the kings of judah and israel?

12:15 le gesta di roboamo, le prime e le ultime, sono descritte negli atti del profeta semaia e del veggente iddo, secondo le genealogie.
12:15 now the acts of rehoboam, first and last, are they not written in the book of shemaiah the prophet, and of iddo the seer concerning genealogies?

25:26 le altre gesta di amazia, le prime come le ultime, sono descritte nel libro dei re di giuda e di israele.
26 now the rest of the acts of amaziah, from first to last, behold, are they not written in the book of the kings of judah and israel?

2cronache 25:26 le altre gesta di amazia, le prime come le ultime, sono descritte nel libro dei re di giuda e di israele.
25:26 now the rest of the acts of amaziah, first and last, behold, are they not written in the book of the kings of judah and israel?