Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
che ti ama,
he who loves you,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che ti amo!
got to love you!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che ti sostenga
to support you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che ti avvolge,
that surrounds you,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sai che ti dico?
i feel fooled
Laatste Update: 2021-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
che ti stia vicino.
to stay close you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
spero che ti piace
com e va
Laatste Update: 2021-02-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
spero che ti ispirano!
hope they inspire you!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
milioni di baci che vi ama.
millions of kisses who loves you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
l'abbraccio che ti salva
the embrace that saves
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
avrei voluto che ti importassi di me quanto me
i wished you cared as much about me as i do you
Laatste Update: 2021-04-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
l'amore non riguarda quanto dici che ti amo
love is not about how much you say i love you but how much you prove that it's true
Laatste Update: 2022-10-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quanto odio, signore, quelli che ti odiano!
do i not hate those who hate you, o lord?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
8 quanto a colui che ti viene incontro pieno di zelo,
8 and as to him who comes to you striving hard,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
dai il biglietto all'impiegato che ti dirà quanto dovrai pagare.
give the ticket to the attendant, and they will then tell you how much to pay.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la persona che ti chiede il tatuaggio quanto influenza la tua creazione?
how much does the person who asks for the tattoo influence your creation?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
5 la persona che ti chiede un tatuaggio, quanto ne influenza la creazione?
5 how much does the person who asks for the tattoo influence your creation?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tutti quelli che ti chiamano a sé, ti allontanano da te. quell'imputato quanti giorni ti ha sottratto?
of how many days has that defendant robbed you?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"se fossi un prete, oh gesù, con che amore ti darei agli uomini!" (storia di un’anima, p. 187).
(story of a soul, p. 187).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ciò in quanto allah, l'eccelso, il saggio rivela a te e a coloro che ti precedettero.
thus does allah, the mighty, the wise, reveal to you, and (thus he revealed) to those before you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: