Je was op zoek naar: quelli che non potranno essere inclusi (Italiaans - Engels)

crediamo che non potranno mai essere liberati.
we think they can never be delivered.

- non potranno essere diffusi;
- cannot be spread about;

non potranno essere letti e intercettati!
the data cannot be read and intercepted!

non potranno essere destinati ad altro».
they could not be destined to other".

e le loro piaghe non potranno essere fermate
cannot be stopped, nor can they be minimized.

i dati non potranno essere usati a scopi amministrativi.
it will not be possible to use data for administrative purposes.

non potranno essere decise nuove misure di sostegno;
no new measures of support may be introduced;

vi sono notevoli discrepanze e non potranno essere risolte oggi.
there are large discrepancies, and we will not solve them today.

sono problemi che non potranno essere risolti nascondendo la testa nella sabbia, anzi.
we will not solve these problems by burying our heads in the sand. quite the opposite.

eventuali mail agli organizzatori, non potranno essere prese in considerazione.
emails sent to the organizers unfortunately cannot be taken into account.

l'insieme dei suddetti fattori implica che molti programmi non potranno essere realizzati.
taking all those things together, this means that many programmes cannot be implemented.

sono permessi i dizionari, ma non potranno essere utilizzati strumenti elettronici.
contestants may use dictionaries, but not electronic devices.

non potranno essere disattese quando il consiglio giungerà alle decisioni finali.
they cannot be let down when the council comes to its final decisions.

quindi, non sussistendo la colpa, tali sanzioni non potranno essere applicate!
so without any guilt whatsoever it is impossible to apply such sanctions.

n.b. le note non potranno essere tradotte nelle diverse lingue venduto....................
note: notes cannot be translated in other languages

dal 1° aprile 2007 non potranno essere avviate operazioni coperte dalla ausfallshaftung.
after 1 april 2007 no new instruments will be initiated, which are covered by the ausfallshaftung.

i requisiti sociali ed ambientali, purché collegati all'oggetto dell'appalto, potranno essere inclusi nel relativo capitolato d'oneri2.
social and environmental conditions linked to the subject-matter of the contract can be included in the specifications for the forthcoming contracts2.