Je was op zoek naar: questi smalti dovranno possedere (Italiaans - Engels)

queste opere dovranno possedere un importante potenziale di circolazione sui mercati europeo e internazionale.
to obtain assistance, projects will have to have major european and international market potential.

i medici del lavoro che effettuano gli accertamenti sanitari precisati nel paragrafo 4.7.4 dovranno possedere:
occupational doctors performing medical examinations as specified in subsection 4.7.4 should have the following:

gli istruttori, oltre alla laurea in scienze motorie, dovranno possedere capacità di relazione e affidabilità di trainer.
in addition to a degree in physical education, instructors must possess the people skills and the reliability of a personal trainer.

i candidati dovranno possedere un buon livello di conoscenza della lingua e potranno così ottenere una certificazione che attesti le loro conoscenze a scopo lavorativo.
the candidates have reached a good level in french and wish to confirm their knowledge by a certification french for law in a professional point of view.

questi smalti sono piuttosto brutti, con molti forellini, in generale. ci sono anche molte bolle che si sviluppano durante la fusione.
the glazes are rather bad with in general many pinholes , there are a lot of gas-bubbles during the firing.

i livelli di responsabilità dovranno possedere o una laurea in scienze motorie, oltre a competenze di gestione, capacità di coordinamento e ad anni di esperienza specifica.
candidates for higher level positions must have a university degree in physical education, as well as management skills, coordination skills and a number of years of specific experience.

i prodotti interessati dovranno possedere certificazioni di parte terza, emesse da organismi autorizzati dal california air resource board (certificazione carb).
the relevant products will have to possess third party certification, issued by organisations authorised by the california air resource board (carb certification).

queste entità dovranno possedere o acquisire l'autonomia di funzionamento necessaria per garantire un'integrazione progressiva delle loro attività con quelle di altre entità.
the entities will need to have or acquire the operational autonomy necessary to gradually integrate their activities with those of other entities.

il livello di rappresentatività che le organizzazioni interprofessionali dovranno possedere per richiedere l'estensione "erga omnes" degli accordi o delle pratiche da esse concordati.
the degree of representativeness which such organizations must possess if they are to request blanket extension of agreements or concerted practices.

a motivo dei compiti specifici di pianificazione, di sicurezza e di organizzazione che gli competono, il datore di lavoro o il coordinatore dovranno possedere le seguenti qualifiche in materia di protezione contro le esplosioni:
in view of his special planning, safety and organisational responsibilities, the employer or coordinator should satisfy the following requirements relevant to explosion protection:

l'elevata stabilità termica che distingue questi smalti rende la loro lavorazione più particolareggiata, ma le loro miglioriproprietà termiche e l'elevata temperatura di rammollimento sono considerazioni importanti per determinate applicazioni.
the high temperature stability that distinguishes these bond coats, make them more difficult to process. on the other hand, their improved thermal properties and higher resoftening temperatures may be important considerations for certain coil applications.

1.3.1.1 i componenti del focal point dovranno possedere profonde e comprovate competenze scientifiche e gestionali, oltre ad un elevato livello di sensibilità al contesto generale in cui si colloca lo sviluppo delle n&n.
1.3.1.1 focal point staff must possess in-depth, proven scientific and management skills, and be particularly well attuned to the general context in which n&n development takes place.

all'arrivo in romania i cacciatori dovranno possedere in modo obbligatorio l'assicurazione di responsabilità civile valida per incidenti di caccia, permesso di caccia, porto d'armi, tutti in originale.
on their arrival in romania it is compulsory for the hunters to have upon them a valid civil responsibility insurance policy for hunting accidents, their hunting licence, their firearm licence, all these as originals.

3. obiettivi per essere in grado di affrontare le sfide dell’economia montana e della frutticoltura nell’arco alpino, i laureati del corso di laurea dovranno possedere conoscenze generali delle tematiche fondamentali del proprio indirizzo di studi e acquisire le seguenti competenze:
in order to face the challenges of the alpine mountain farming and fruit cultivation economy, the graduates of this degree course will need to gain general knowledge of fundamental topics of their own field of study and acquire the followings skills:

l'operatore eseguirà il trattamento attraverso delle sequenze dette "kata", che sono una delle caratteristiche fondamentali dello shiatsu; le pressioni dovranno possedere la giusta perpendicolarità, costanza, assenza di sforzo muscolare e ascolto.
the practitioner will perform the treatment through sequences, called "kata", which are one of the fundamental characteristics of shiatsu; the pressures had to make with correct perpendicularity, constancy, lack of muscular effort and reception.

in pratica, i privati che vorranno partecipare ai bandi dovranno possedere i requisiti stabiliti, ma avranno libertà nella proposta del progetto; per i bandi "a titolarità", ci si dovrà attenere ad una serie di paletti fissati dalla regione. parola d´ordine, "compartecipazione": finanziamento del 20 per cento per gli eventi finanziati, del 40 per cento per la realizzazione di infrastrutture, mentre i privati avranno un sostegno del 50 per cento.
stakes set by the region. slogan , " sharing " : funding by 20 percent for events financed by 40 percent for the construction of infrastructure , while the private sector will