Je was op zoek naar: questo accade a prescindere dalla malattia (Italiaans - Engels)

a prescindere dalla piattaforma
platform independent

questo protegge i maiali dalla malattia.
this protects the pigs against the disease.

questo accade a molti cittadini!
this is an experience familiar to many people.

quando questo accade
when this happens

anche questo accade.
this also happens.

questo accade in montenegro
this happens in montenegro

non sempre questo accade.
this does not always happen.

: bei) a prescindere dalla loro ubicazione geografica
( d) securities issued by entities outside the euro area market price at year-end

misurazioni nei siti di fondo a prescindere dalla concentrazione
measurements at background locations irrespective of concentration

ciò deve valere a prescindere dalla natura del reato.
this is the case irrespective of the type of crime committed.

questo accade molto spesso infatti
this happens quite often in fact

questo accade a causa dello smantellamento della dualità.
this is happening because of the dismantling of duality.

in edifici residenziali o abitativi, a prescindere dalla destinazione,
in residential or domestic constructions, whatever the purpose,

perché questo accade, potreste chiedermi?
why should this be, you ask?

l’esenzione si applicherebbe a prescindere dalla quota di mercato.
the exemption would apply irrespective of market share.

l'indivisibilità economica dovrebbe essere valutata a prescindere dalla proprietà.
the economic indivisibility should be assessed independently from ownership.

alcuni di questi locali meritano comunque una visita a prescindere dalla musica.
however music aside some of these barcelona clubs are worth the visit in their own right it almost doesn't matter about the music.

a prescindere dalla forma prescelta, il forum dovrà avere carattere paritetico;
equal representation of the parties, irrespective of the form taken by the proposed forum;

ma ora questo accade a te e ti abbatti; capita a te e ne sei sconvolto.
but now it is come to you, and you faint; it touches you, and you are troubled.

“l’agricoltura, a prescindere dalla dimensione della fattoria, genera business.
“agriculture, irrespective of the size of the farm, generates business.