Je was op zoek naar: questo risale (Italiaans - Engels)

questo libro risale al 1989.
this book dates back to 1989.

questo risale alle epoche più remote.
this dates back to the most ancient times.

questo collare scialle modello risale al 1950.
this collared shawl pattern dates back to the 1950s.

battello che risale
vessel going upstream

il primo inventario di questo ambiente risale al 1589.
the first inventory of this room was apparently made in 1589.

risale agli anni '60.
it dates back to the 1960s.

in questo caso particolare, la prima proposta risale al 1993.
in this particular instance, the first proposal dates back to 1993.

l'acqua poi risale
the water rises back up

la presenza umana in questo comune risale all' era preistorica.
the human presence in this town is set in the prehistoric era.

questa foto risale al 1957.
was taken in 1957. click to

l'autorizzazione risale al 1998.
it was authorised in 1998.

municipio risale all'anno . 1885.
town hall dates from the year . 1885.

l’idea di salvaguardare questo grandioso territorio risale agli inizi del ‘900.
the idea to preserve this huge territory dates back to the early twentieth century.

abbiamo fatto sparire questo termine che risale all' inizio della convenzione.
we have done away with this term, which goes back to the beginning of the convention.

la storia di questo ex convento di monaci benedettini risale fino all’xi secolo.
the history of the former benedictine monastery dates back to the 11th century.

la chiesa risale all’xi secolo.
the first documents are from the 7th –8th century and, according to the tradition, its foundation dates back to the lombard age.

il borgo risale all’epoca etrusca.
the borough date back at the etruscan age.

questo concetto di elan vital risale al filosofo francese henri bergson (1859–1941).
this concept of an élan vital dates back to the french philosopher henri bergson (1859 – 1941).

questa bella proprietà risale al xix secolo.
this attractive property dates back to the 19th century.

a che epoca risale questo sistema di elezione?
to what period does this system of election date back?