Je was op zoek naar: quindi fra un po' mi lascerai sola? (Italiaans - Engels)

fra un po'...
fra un po'...

mi ritrovo e un po' mi perdo
it should be me

fra un po' ne riparlerò e farò i nomi.
i will refer to that at a later date and i will name names later.

e questo un po’ mi intimorisce.
and that intimidates me a little.

canzoni lontane che un po' mi ricordo anch'io
i am what if i fall further than you

shiiiiit bene ... per un po 'mi è stato effettivamente un po' preoccupato ...
shiiiiit then ... for a while, i was actually a little worried ...

ecco come è iniziato, ma dopo un po’ mi sono spenta.
that’s how it started, but i became really turned off by it after a while.

fra un po' presenteremo una proposta per aumentare sostanzialmente gli aiuti alla turchia.
we will shortly be presenting a proposal for a considerable increase in the aid given to turkey.

eliminare una riga, se fate ancora un po – mi piacerebbe vederli!
drop a line if you do some more – i’d love to check them out!

più la ascolto e più mi rendo conto che fra un po' conoscerò tutta la storia della sua vita.
the more i listen to you the more i realise that i will know your life history before long.

fra un po’ non ci sarà nulla da scegliere ma solo razionamento delle risorse e carestie.
in a little there will be nothing to choose from but only rationing of resources and famine.

dopo un po', mi sentii fisicamente male. pregai: "signore, c'è qualcosa che non va.
after a while, i felt physically sick. i prayed, "lord, something's wrong here.

davanti ad un piatto di spaghetti si scioglie ancora un po’. mi sembra di conoscerlo da sempre.
in front of a plate of spaghetti he melts a little bit more. he now looks familiar.

spero che la collaborazione sulla base del prosieguo delle relazioni che arriveranno fra un po' avvenga in modo tale da poter far prendere pienamente in considerazione l' apporto del parlamento europeo.
i hope that the collaboration based on the continuation of the relationships that are about to be established will operate in such a way as to ensure that full consideration can be given to the contribution of the european parliament.

dopo un po’ mi lasciò poiché non soddisfacevo i suoi criteri di futuro marito. la presi male. fu per me una grossa croce
i suffered a lot because of this. it was a big cross for me.

questa domanda per un po' mi ha inquietato, poi ho trovato una risposta: mio dovere è preparare i miei figli a cavarsela nella vita e ad essere responsabili.
this question troubled me for awhile, but then i found an answer. my responsibility is to prepare my children to make it through life and to be responsible.

in un angolino, con la schiena diritta mi accorgevo di occupare il mio spazio, e dopo un po’ mi sono resa conto che avevo fame.
in a corner, with my back straight, i noticed the space that i took up, i realized that i was hungry.

siccome è diventata un’abitudine sembra un po’ – mi vergogno a dirlo – una specie di sotterfugio da spocchiosi.
since it has become routine, this sounds – it shames me to say it – a little like a kind of subterfuge by know-alls.

un po 'mi ricorda di questi ciarlatani e medici che viaggiano dai film occidentali, in viaggio con un carrello pieno di meraviglia di droga nelle città, certificati rumreichten e falsificato prove e di strumenti semplici ha generato un enorme profitto.
a bit reminds me of these charlatans and traveling doctors from the western movies, traveling with a cart full of wonder drug in the cities, rumreichten certificates and faked evidence and of simple means generated a huge profit.

così profondo... dopo un po', mi rimisi in piedi, con il proposito che se non ci fossi riuscita, sarei andata a carponi sulla spiaggia, incerta della mia destinazione, eppure conscia di doverla raggiungere.
so deep.... after awhile, i'd make myself stand again, or if i couldn't do that, i'd crawl along the beach, uncertain of my destination, yet knowing that i must get there.