Je was op zoek naar: quota detenuta (Italiaans - Engels)

quota detenuta:
stake:

quota detenuta sul mercato comunitario
ec market share

acquisita la quota detenuta da euroports
the quota stopped from euroports

quota di mercato detenuta dai paesi interessati
market share of the countries concerned

quota di mercato detenuta dall'industria comunitaria
market share held by community industry

soglie in termini di quota di mercato detenuta
market share maxima

edp.2 dismissione della quota detenuta da edp in tejo energia
edp.2 divestment of edp’s shares in tejo energia

deliberata la dismissione della quota detenuta dall'autorità portuale nella sepn
the dismissione of the quota stopped from the harbour authority in the sepn

proprietario terzo (quota detenuta da ad-gmbh nell’ambito di un rapporto fiduciario)
third owner (shares held in a trusteeship by ad-gmbh)

a seguito di questa operazione la quota detenuta da alpiq in reh si è ridotta a meno del 3%.
on 10 may 2013, reh exercised another portion of the call option (20,000 shares of the then-remaining 48,737), following which alpiq’s stake in reh is less than 3%.

alpiq ha concluso positivamente la cessione della quota detenuta in società elettrica sopracenerina sa (ses).
the sale of alpiq's stake in società elettrica sopracenerina sa (ses) has been successfully completed.

figura 1: quota detenuta dalle ferrovie nel trasporto merci (ue-27, 1995-2007)
figure 1: rail share in freight transport (eu-27, 1995-2007)

a ciò si aggiunga che la quota detenuta da cwp nei mercati di riferimento è irrisoria, come indicato ai considerando 62 e 63.
moreover, cwp’s market share on the relevant markets, as described in recitals 62 and 63, was insignificant.

queste cessioni ridurranno sensibilmente la quota detenuta da newco sui mercati rilevanti e rafforzeranno la capacità di competere dei relativi acquirenti.
these divestments will appreciably reduce newco's share in the relevant markets and strengthen their purchaser's ability to compete.

la quota detenuta dalle ferrovie nel trasporto passeggeri era del 6,9% nel 2007 contro il 6,5% nel 2003.
however, the passenger rail transport sector’s share in land transport was 6.9 % in 2007, as opposed to 6.5 % in 2003.

la quota detenuta dall'ue insieme ai suoi stati membri è attualmente pari al 61,70% del capitale della banca.
together with its member states, the eu holds 61.70 % of the bank’s capital.

crossrail è una delle poche ferrovie private in essere dopo il consolidamento degli ultimi anni. la quota detenuta da hupac è pari al 25%.
crossrail is one of the few private railways still in existence after the period of consolidation in recent years. hupac’s shareholding in crossrail is at 25%.

ciò avviene a scapito della quota detenuta dai film americani (che detengono una maggioranza schiacciante sul mercato), e non da quelli locali.
this is to the detriment of the market share of american films (by far the majority), and not local films.

analogamente tra parigi e bruxelles, dopo l'entrata in servizio del thalys, la quota detenuta dalle autovetture è scesa quasi del 15%.
similarly, between paris and brussels, the market share claimed by car journeys has fallen by almost 15% since thalys started its operations.

le parti cederanno la quota detenuta da exxon in thyssengas e rinunceranno a detenere la maggioranza dei diritti di voto in erdgas münster, che rappresenta l'unico concorrente potenziale.
the parties will divest exxon's share in thyssengas and will give up majority voting rights in erdgas münster, the only potential competitor.