Je was op zoek naar: reati contro la persona (Italiaans - Engels)

reati contro la protezione dei dati
data trespass

attentato contro la persona o i beni
attack to person or property

reati contro i minori
offences against children

diritto penale (generale, reati finanziari e contro la persona)
criminal law (general criminal law, financial and personal crimes)

reati contro l’ambiente
environmental crime

seguono quelli contro la persona (159).
followed by those against the person (159).

i reati contro la libertà e la sicurezza
crimes against freedom and security

reati contro la sicurezza del traffico (alcool)
traffic security (drunk driving )

reati contro l'ordine pubblico
breach of the public order

non amo i testi che confondono i reati contro la persona con i reati contro lo stato.
i do not like texts that confuse crimes against the individual with crimes against the state.

del resto i medici risultano spesso imputati di reati contro la proprietà.
in fact the medici prove to have been frequently accused of property offences.

3.10.1 i reati informatici sono gravi quanto quelli contro la persona e dovrebbero essere trattati allo stesso modo.
3.10.1 cyber crime is as serious as physical crime and should be treated in a similar manner.

• per la fine aborto, pornografia e tutti i reati contro la legge di dio.
• for an end to abortion, pornography and all offences against the law of god.

d) assenza di gravi o reiterati reati contro la legislazione doganale o fiscale;
(d) absence of serious or repeated offences against customs or tax legislation.

[4] reati contro la vita, l'integrità fisica o la libertà di una persona o che comportino un pericolo collettivo per le persone.
[3] offences directed against the life, physical integrity or liberty of a person or creating a collective danger for persons.

nel complesso, l'attuale sistema sanzionatorio dei reati contro la natura non ha un'efficacia dissuasiva sufficiente.
overall, the current system of penalties does not act as a sufficient deterrent to crimes against nature.

e' come un coltello: è utile a casa e nella vita quotidiana, ma diventa pericoloso se viene utilizzato come arma, dai reati contro la persona ai dirottamenti aerei.
take a knife: it is extremely useful at home and in everyday life, but it becomes dangerous if it is used as a weapon for anything from attacking people to hijacking aircraft.