Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
[4] reati contro la vita, l'integrità fisica o la libertà di una persona o che comportino un pericolo collettivo per le persone.
[3] offences directed against the life, physical integrity or liberty of a person or creating a collective danger for persons.
nel complesso, l'attuale sistema sanzionatorio dei reati contro la natura non ha un'efficacia dissuasiva sufficiente.
overall, the current system of penalties does not act as a sufficient deterrent to crimes against nature.
e' come un coltello: è utile a casa e nella vita quotidiana, ma diventa pericoloso se viene utilizzato come arma, dai reati contro la persona ai dirottamenti aerei.
take a knife: it is extremely useful at home and in everyday life, but it becomes dangerous if it is used as a weapon for anything from attacking people to hijacking aircraft.