Je was op zoek naar: reati informatici (Italiaans - Engels)

reati connessi ai sistemi informatici
computer-related crime

maggior frequenza e sofisticatezza dei reati informatici;
an increased frequency and sophistication of cyber crime offences

sviluppo delle capacità di indagine e perseguimento dei reati informatici
develop capacities for investigation and prosecution of cybercrime

in europa si è già fatto molto per combattere i reati informatici.
in europe much has already been done to fight cyber crime.

tali problemi devono essere esaminati per tutti i possibili reati informatici.
these questions will need to be examined across the range of computer-related crimes.

un centro europeo per contrastare i reati informatici e proteggere i consumatori online
an eu cybercrime centre to fight online criminals and protect e-consumers

questi dati potrebbero essere utilizzati per identificare di ipotetici reati informatici autori.
these data could be used in order to identify the authors of hypothetical computer crimes.

i dati potrebbero essere utilizzati per l'accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici.
the data may be used to determine responsibility if any computer crimes may be committed.

il numero di reati informatici è in aumento e le attività criminali sono sempre più sofisticate e internazionali1;
the number of cyber crimes is growing and criminal activities are becoming increasingly sophisticated and internationalised1

in questo contesto, stiamo attualmente lavorando con il commissario vitorino per produrre una comunicazione sui reati informatici.
in that area we are working at the moment with mr vitorino to produce a communication on cyber-crime.

i reati informatici sono commessi nel ciberspazio ed hanno una portata transnazionale, superano cioè i confini di stato convenzionali.
computer-related crimes are committed across cyber space and do not stop at the conventional state-borders.

i dati potrebbero essere messi a disposizione per l'accertamento in caso di reati informatici ai danni del sito internet.
the data could be made available for verification in case of computer violation against the website.

3.10.1 i reati informatici sono gravi quanto quelli contro la persona e dovrebbero essere trattati allo stesso modo.
3.10.1 cyber crime is as serious as physical crime and should be treated in a similar manner.

i dati così raccolti potrebbero essere utilizzati per l’accertamento di responsabilità in caso di eventuali reati informatici a danno del sito.
the data gathered in this way could be used to ascertain responsibility in case of hypothetical computer crimes against the site.

i dati in questione potrebbero essere utilizzati per l'accertamento di responsabilità in caso di eventuali reati informatici ai danni del nostro sito.
these relevant data can be used for the assessment of legal responsibilities in the case of criminal offences by means of the information technology to the detriment of our website.

di pari passo con le nuove attività online continueranno a crescere con tutti i vantaggi che ne derivano, aumenterà la nostra esposizione ai reati informatici.
as our online life, with all its immense advantages, will continue to grow, so will our exposure to online crime.

nell'ambito della comunità, alcuni stati membri hanno già istituito tali unità speciali, che si occupano specificamente di reati informatici.
within the eu some member states have already set up these specialised units dealing specifically with computer-related crimes.

i dati potrebbero essere utilizzati per l'accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni del sito. dati forniti volontariamente dall'utente
data could be used to ascertain responsibilities in case of hypothetical computer processing violations. currently, no data item about web contacts is kept for longer than seven days.

i dati potrebbero essere utilizzati, esclusivamente dall’autorità giudiziaria per l’accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni del sito.
such data could be used only by judicial authorities to ascertain responsibility in case of computer crimes against the site.

gli stati membri avrebbero l'obbligo di conformarsi a tale nuova direttiva sui reati informatici e di recepirla nel diritto interno entro due anni dall'adozione.
member states would have an obligation to comply with the new directive on cyber crime, and transpose it into national legislation within two years from its adoption at the latest.