Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
per via di redditi diversi dalle prestazioni di cui al punto 9
because of income other than the benefits specified at point 9
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
l irpef è stata differenziata in base al costo dell immobile, che presuppone redditi diversi per chi compra a cortina piuttosto che a bormio.
irpef (tax on an individual owning immovables) has been differentiated according to the cost of the real, which supposes unlike incomes for who is purchasing a house in cortina d’ampezzo rather than bormio.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pollame riproduttore e da reddito diverso dai ratiti e uova da cova e pulcini di un giorno diversi da quelli dei ratiti
breeding and productive poultry other than ratites and hatching eggs and day-old chicks other than of ratites
Laatste Update: 2017-01-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
149,77 euro per studenti senza familiari a carico e privi di redditi diversi da borsa di studio o sussidi erogati da enti pubblici italiani (ad es. governo italiano o altro);
€ 149.77 for students without any dependent family members and without any income apart from grants or subsidies paid by the italian authorities (e.g. from the italian government);
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a seconda dei sistemi nazionali di imposizione sui redditi, diversi sono i metodi utilizzati per realizzare le riduzioni fiscali contemplate: una riduzione delle aliquote fiscali di base sui redditi delle persone fisiche o un aumento delle detrazioni di base ovvero, nel caso dei paesi bassi, con un innalzamento dei crediti di imposta.
depending on the national income tax systems different methods are used to achieve targeted tax reductions: a reduction of basic income tax rates or increases of basic allowances or, in the case of the netherlands, by higher tax credits.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
modello di certificato veterinario per pollame riproduttore o da reddito diverso dai ratiti (bpp)
model veterinary certificate for breeding or productive poultry other than ratites (bpp)
Laatste Update: 2017-03-10
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit: