Je was op zoek naar: reincorporante (Italiaans - Engels)

l'ego reincorporante evoluto dalla monade su ogni catena planetaria è uno di questi legami intermedi.
the reimbodying ego evolved forth by the monad on each such planetary chain is one of these intermediate links.

così si potrebbe perlomeno dire che l'ego reincorporante effettivamente "risorge" o rivive nei vecchi corpi intellettuali, psichici, astrali, e fisici, che nell'ultima vita terrena aveva come un essere umano pienamente incorporato.
thus one might almost say that the reimbodying ego actually "resurrects" or lives again in the old bodies, intellectual, psychical, astral, and physical, which it had in its last earth-life as a fully-imbodied human being.