Je was op zoek naar: rendistato (Italiaans - Engels)

tuttavia, la riduzione di 5 punti rispetto al tasso rendistato, è un segnale che finagra può aver accettato tassi inferiori a quelli di mercato nel concedere i mutui.
however, the 5-point decrease compared to the state bond (rendistato) interest rate shows that finagra could have accepted rates lower than market rates when granting the loans.

tali regole prevedevano un tasso di interesse equivalente a quello sui titoli di stato (rendistato) per operazioni di durata superiore a 18 mesi, meno 5 punti.
those rules provided for an interest rate equivalent to that on government bonds (rendistato) for operations lasting more than 18 months, minus five points.

i mutui erano concessi ad un tasso di interesse equivalente a quello applicato sui titoli di stato (rendistato) per operazioni di durata superiore a 18 mesi, meno 5 punti.
the loans were granted at an interest rate equivalent to that on government bonds (rendistato) for operations lasting more than 18 months, minus 5 points.

abi afferma che sui due conti fruttiferi presso il tesoro aperti da cdp viene corrisposto un interesse semestrale a un tasso variabile pari alla media aritmetica semplice tra il rendimento lordo di bot a 6 mesi e l’andamento dell’indice mensile rendistato.
abi states that the two interest-bearing accounts with the treasury opened by cdp pay interest every six months at a floating rate equal to the simple arithmetic mean of the gross return on six-month ordinary treasury bills and the movement of the monthly rendistato index.

- il regolamento interno per la raccolta di capitali, che prevedeva un tasso minimo del 3 % fino al maggio 1999, anche quando l'applicazione del tasso rendistato meno 5 punti avrebbe portato a valori vicini allo zero ed addirittura negativi in alcuni casi.
- the internal regulation for collection of capital, providing a minimum rate of 3 % until may 1999, even when the application of the government bond (rendistato) rate minus 5 points would have led to values close to zero and even negative at some points.