Je was op zoek naar: requisizione può essere in proprietà (Italiaans - Engels)

in proprietà
owner farming

sau in proprietà
uaa in owner-occupation

la piazza può essere in diverse
the square can be in different

appartenere in proprietà
to possess something in one's own right

terreni in proprietà.
agricultural land in owner-occupation.

non può essere in votazione - + + + +
can not be in rating - + + + +

in proprietà dell'azienda
belonging to the holding:

requisizione
requisition

trattrici in proprietà (x 1000)
tractors belonging to the holding (x '000)

superficie agricola utilizzata in proprietà
owner-farmed agricultural area

requisizione ruoli vietata in questo caso
role seizure is forbidden in this case

requisizione di derrate
seizure of goods

// programma principale (può essere in un'altra classe)
// main program (possibly in another class)

finestra di conferma requisizione ruoli
role seizure confirmation dialog

fsmo trasferito. requisizione non necessaria.
fsmo transferred successfully - seizure not required.

requisizione oro - diamanti - lingotti - topazio- (13/01/2006)
requisition gold - diamond - bullion - topaz- (13/01/2006)