Je was op zoek naar: reso di merce non conforme all'ordine (Italiaans - Engels)

non conforme all'ordine
not in conformity with order

reso di merce non conforme alla descrizone
return of goods that do not comply with the order

fanno presto, in quanto questo tipo di merce non ha per loro importanza rilevante.
no problem for them, because this kind of product is not of major importance to them.

l'immissione in libera pratica attribuisce la posizione doganale di merce comunitaria ad una merce non comunitaria.
release for free circulation shall confer on non-community goods the customs status of community goods.

il fornitore si riserva di fatturare al committente i costi per lo smaltimento in caso di ritiro di merce non vendibile.
the supplier reserves the right to invoice the orderer for disposal cost if non-saleable goods are taken back.

reclami e rese – prendiamo in considerazione i reclami giustificati, in quanto non conformi all’ordine.
complaints & returns – we give consideration to well-founded order discrepancies.

le spese di rispedizione sono a carico dell'acquirente eccetto per merci non conformi all'ordine iniziale o difettosa o per le quali l'acquirente ha emesso delle riserve comunicate entro le 48 ore previste al trasportatore.
the cost of returning goods is to be borne by the purchaser, with the exception of goods which are not conform with the original order or which are faulty or which have been the object of specific reserves made to the carrier within 48 hours.

recentemente migros ha deciso di concentrare la distribuzione di merce non-food in un unico deposito a suhr in svizzera chiudendo i sette centri regionali.
recently migros decided to centralise colonial goods distribution in the new hub store located in suhr, closing the seven regional centers.

dato che l’informazione sulle merci che vengono trasportate dentro containers non è disponibile, il quadro generale per tipologia di merce non è completo.
as the information about wich goods are being transported inside the containers is not available, the overall picture according to the type of commodity is not complete.

il concetto di merce non dovrebbe includere servizi o altri elementi che non siano beni, ad esempio valute o diritti su beni immobiliari, o che siano completamente immateriali.
the concept of commodity should not include services or other items that are not goods, such as currencies or rights in real estate, or that are entirely intangible.

in pratica, fino a quando tutto il quantitativo di merce non è disponibile, la consegna della stessa non avviene, in quanto il fornitore evita di sopportare più volte il costo del trasporto.
in practical, until when all the quantitative one of goods is not available, the delivery of the same one does not happen, in how much the supplier avoids sopportare more times the transport costs.

che , ai fini dell'obiettivita e della rappresentativita dei prezzi cif da calcolare , e necessario escludere talune informazioni dal calcolo dei prezzi cif , specie se trattasi soltanto di piccole quantita o di merce non sana e mercantile;
prices to be calculated are representative , certain information must be disregarded when the c.i.f. prices are being calculated , particularly if the quantities involved are small or if the goods are not of sound and fair marketable quality;

se lei è partner commerciale della sigikid, in questo web shop potrà inserire nuovi ordini, verificare i suoi arretrati e anche farsi assegnare un numero di reso di merce. a tal scopo la preghiamo di inserire qui i suoi dati di login.
if you are a sigikid partner you can place new orders, view your backorders and acquire a return number in our tradeshop . please follow the above link and enter your login information to do this.

le presenti clausole e condizioni sono assoggettate alle leggi del commonwealth del massachusetts (usa) in deroga alle norme sui conflitti di legge. la convenzione delle nazioni unite sui contratti di vendita internazionale di merce non è applicabile a queste clausole e condizioni.
these terms and conditions are governed by and shall be construed in accordance with the laws of the commonwealth of massachusetts, united states of america, notwithstanding any principles of conflicts of laws.

ancora più importante, quando ho voglia di merce, non ho bisogno e poi è andato nel mercato di yiwu, l’agenzia sarà in cina per me per gestire tutte le questioni, mi hanno aiutato a ordinare e consegnare la merce negli stati uniti.
what’s more, when i want more, it is unnecessary for me to go back to yiwu market. the agent can handle everything in china for me. they place the order and deliver the goods to usa.

il cliente può rispedire il prodotto acquistato sul sito di fine tastes of modena (integro e nella confezione originale) entro dieci giorni lavorativi dal ricevimento della merce. non saranno accettati resi di merce aperta, rotta, in confezione non originale o manomessa.
the customer may return the product purchased on the website of fine tastes of modena (intact and in its original packaging) within ten working days from receipt of goods. fine tastes of modena will not accept returns of opened merchandise, not in their original packaging or that have been tampered with.

in caso di difetti riscontrati al disimballaggio del prodotto o di consegna non conforme all'ordine, la società procederà alla sostituzione del prodotto. il cliente dovrà rivolgersi al servizio post-vendita per telefono al 01 73 23 23 23 o compilando il modulo di contatto disponibile nella rubrica "contatti" e "servizio post-vendita" nella sezione lexibook discount entro il settimo giorno feriale a partire dalla data di consegna.
in the event that the product is defective upon arrival or if the product does not conform to the order, the company will exchange the product. the customer must contact the after-sales service by completing the contact form on the "contact" page, then "after-sales service" within 7 working days of the delivery date.