Je was op zoek naar: respingendo ogni responsabilità (Italiaans - Engels)

da ogni possibile responsabilità.
resulting claim to liability.

ogni responsabilità dei soci è esclusa.
all personal liability is excluded.

ogni scelta comporta delle responsabilità.
every choice requires responsibilities.

ogni concorrente partecipa su propria responsabilità.
all participants compete on their own responsibility.

ogni istituzione deve assumersi le proprie responsabilità.
each institution must fulfil its responsibilities.

ad ogni modo, ciascuno ha le proprie responsabilità.
in any event, everyone must fulfil their responsibilities.

di conseguenza, tractel® declina ogni responsabilità :
consequently tractel® takes no responsibility :

in ogni caso non potremo prenderci nessuna responsabilità.
to in no case our responsibility could not be committed.

naturalmente, ciò significa anche assumersi ogni responsabilità,
of course, this also means taking responsibility for

ogni salesiano assume la responsabilità della propria formazione
each salesian accepts responsibility for his own formation

ogni editore locale deve dare prova di responsabilità globale.
every local editor must show global responsibility.

per queste ragioni, canson® declina ogni responsabilità:
for these reasons, canson® is not liable for :

ogni altra assicurazione esonera tounga tours dalle responsabilità.
any other insurance lies outside tounga tours responsibilities.

declina ogni responsabilità per eventuali variazioni, omissioni od errori.
it shall not be liable for any eventual changes, omissions or mistakes.

in ogni caso l'organismo notificato detiene la responsabilità ultima.
in all case the notified body keeps the final responsibility of them.

ogni responsabilità deve concedere all'accusato adeguate possibilità di difesa.
in all cases the defendant must be given a proper opportunity to vindicate himself.

sta effettivamente respingendo tutti gli altri?
is she positively rejecting all the rest?

ha responsabilità diretta anche verso ogni confratello
he also has a direct responsibility toward each confrere

qualsiasi responsabilità è esclusa in ogni altro caso.
any liability in other respects is excluded.

spesso le persone che hanno già concordato, respingendo
often people who have previously agreed, overruling