Je was op zoek naar: responsabile tecnico sportivo (Italiaans - Engels)

responsabile tecnico della conduzione.
technical management leader.

la consulenza di un tecnico sportivo locale
the consultancy of a local cycle expert

dal 1977 al 1981 è stato responsabile tecnico di grosso cantiere ad algeri.
from 1977 to 1981, he was a technical director of a large building site in algeria, then the director of the branch for the production of the industrial machines in the family company "liebherr".

dal 1977 al 1981 è stato responsabile tecnico di un grosso cantiere ad algeri.
from 1977 to 1981, he was a technical director of a large building site in algeria, then the director of the branch for the production of the industrial machines in the family company "liebherr".

le dichiarazioni del responsabile tecnico giallorosso al termine della sfida dell'artemio franchi
the words of the giallorossi coach at the end of the game at the stadio artemio franchi

- assistenza telefonica immediata grazie ad un responsabile tecnico sempre a disposizione (enio)
- immediate telephone support provided by an engineer always available (enio)

il responsabile tecnico della clinica si sofferma inoltre sui costi e fa una valutazione per il futuro.
and what about future costs? “in the long term, this solution more than pays for itself.

le parole del responsabile tecnico giallorosso alla vigilia della sfida di domani in campionato al friuli:
the coach's thoughts on the eve of tomorrow's league game at udinese:

il mio approcco al torrentismo è per l'80% esplorativo e per il 20% tecnico-sportivo.
i am 80% exploring and 20% tech-sporting canyoneer.

l’as roma rende noto di aver sottoscritto con il signor zdenek zeman il contratto economico quale responsabile tecnico della prima squadra.
as roma is pleased to announce that mr zdenek zeman has signed a contract with the club to become the head coach of the first team.

l'intervista doppia al nuovo responsabile tecnico giallorosso, aurelio andreazzoli, e al suo allenatore in seconda, roberto muzzi.
the double interview with the new giallorossi coach, aurelio andreazzoli, and his second-in-command, roberto muzzi.

playerlayer, un lussuoso marchio sportivo con sede a nottingham, inghilterra, vende abbigliamento tecnico sportivo ad atleti e sportivi d’élite.
playerlayer, a luxury sports brand based in nottingham, england, sells technical sports clothing and baselayers to elite athletes and sportsmen.

fino al 2007 il controllo degli accessi è stato fonte di preoccupazione per il responsabile tecnico karsten wießner. «al tempo ci servivamo delle chiavi.
until 2007, the issue of access control was a major headache for technical manager karsten wießner. “the system was entirely key-based.

notifica del problema (notifiche e-mail automatica al responsabile tecnico del sito, avvisi di sicurezza, errori fatali e altro).
problem notification (automatic email notifications to site's technical manager on security alerts, fatal errors, and more).

" 2 tessere affiliazione personali, una per il presidente ("blue") e una responsabile tecnico ("red"), comprensive di copertura assicurativa
" liability insurance coverage for the center

alessio viscione responsabile tecnico unidea: produzione convention, format grafici televisivi programmi di intrattenimento ed eventi sportivi per i principali network televisivi, multimediali e piattaforme satellitari.
alessio viscione unidea technical manager: production of conventions, graphic formats for television, entertainment programs and sporting events for major television networks, multimedia and satellite platforms.

le parole del responsabile tecnico giallorosso rilasciate ai microfoni di roma channel alla vigilia della gara di coppa italia contro l'inter prevista per domani sera alle 20:45:
statements from the giallorossi coach to roma channel on the eve of tomorrow’s coppa italia semi-final match against inter (kick-off at 20:45):

dal 2008 swiss triathlon ha iniziato a suggerire anche ai propri soci e ad altre associazioni sportive di rivolgersi proprio a translation-probst sa per la realizzazione di traduzioni a carattere tecnico-sportivo.
we have supported the swiss triathlon association with professional translations since 2007. swiss triathlon has recommended translation-probst ltd. to its members and to other sports associations since 2008.

approccio tecnico-sportivo: si privilegiano i percorsi più impegnativi e difficili, alla ricerca della soddisfazione che viene dal confronto con ciò che viene considerato "estremo".
tech-sporting canyoneers: they search for the satisfaction coming from facing what looks or is reputed "extreme". they prefer the most difficult and hard canyon trails.

delos s.r.l. nasce nel 1997 da un gruppo di professionisti con esperienze di alto livello in ambito medico e tecnico-sportivo che all inizio degli anni novanta hanno formato un gruppo di studio sui movimenti antigravitari e sulla propriocezione.
delos s.r.l. was born in 1997 from a group of professionals with high-level experiences in medical and technical-sporting field that founded a group of study on theantigravity movements and the proprioception at the beginning of the nineties.