Je was op zoek naar: resta inteso che i costi (Italiaans - Engels)

resta ad ogni modo inteso che :
it is understood in any event that:

resta inteso che riserviamo particolare attenzione a questo tema.
rest assured that we are paying special attention to this matter.

resta inteso che la sospensione costituisce l'ultima risorsa.
it is understood that suspension would be a measure of last resort.

resta inteso che le priorità possono evolvere nel corso degli anni.
it is understood that these priorities may evolve over the years.

resta inteso che le suddette variazioni/aggiunte sono soggette a disponibilità.
modifications and additions are subject to availability.

resta inteso che l'autorizzazione dei titolari dei diritti è negoziata liberamente.
it goes without saying that the rightholders' authorization is freely negotiable.

resta inteso che le persone possono acquisire e completare le qualità che mancano.
it is understood that people can acquire and complete the qualities they lack.

resta inteso che starà alle singole banche decidere se offrire o meno il servizio.
it is understood that it would be left to each bank to decide whether it wishes to offer this service or not.

resta inteso che si provvederà a risolvere con la massima sollecitudine le differenze di interpretazione.
it is understood that efforts will be made to resolve differences of interpretation as a matter of urgency.

resta inteso che le imprese possono applicare o continuare ad applicare l’ifric 12.
it is being understood that companies can apply or continue to apply ifric 12.

resta inteso che i passeggeri siano in buono stato fisico / mentale per la loro partecipazione alle nostre attività.
it is understood that the passengers are in a good physical / mental situation for they participate in our activities.

resta inteso che gli esborsi saranno graduali e terranno conto dei progressi registrati nel processo di pace.
it is understood that disbursements will be gradual and will take account of progress registered in the peace processes.

resta inteso che titanka! spa non sarà responsabile del trattamento dei dati effettuato da parte di tali soggetti.
titanka! spa won't be held responsible for personal data processing carried out by those mentioned above.

resta inteso che chiunque riceva il prodotto o i prodotti all’indirizzo di consegna sia autorizzato a ricevere il prodotto o i prodotti.
anyone at the delivery address who receives the product or products is deemed to be authorised to receive the product or products.

non verranno accettati pacchi in contrassegno. resta inteso che i rischi del trasporto per la restituzione degli articoli sono integralmente a carico del consumatore.
it is intended that the shipment risks connected with the return of the items are at the consumer’s expense.

resta inteso che i contratti conclusi anteriormente all'inserimento delle modifiche o variazioni saranno comunque accettati e rispettati integralmente alle condizioni pattuite.
it is agreed that the contracts concluded before the modifications or changes will still be fully accepted and respected under the agreed conditions.

resta inteso che i negoziati d' adesione non potranno iniziare fino a quando non verranno rispettati tali criteri, condizione questa che non dobbiamo dimenticare.
it is a sine qua non that these criteria are met before the accession negotiations can start, and we must never forget this.

inoltre resta inteso che gli strumenti sintetici a sconto (obbligazioni o cedole separate) sono disciplinati dall'articolo 5, lettera b).
also, it is understood that synthetic discount instruments (stripped bonds or coupons) are covered by article 5 (b).

(11) resta inteso che la responsabilità della sicurezza dell'impianto incombe all'operatore e allo stato che ha giurisdizione sull'impianto stesso.
(11) it is understood that the responsibility for the safety of the installation shall rest with the operator and the state having the jurisdiction over the installation.