Je was op zoek naar: restringiamo (Italiaans - Engels)

più restringiamo e irrigidiamo il nostro modo di raccontare, più diveniamo affamati e costipati.
the more we shrink and harden our ways of telling, the more starved and constipated we become.

attinente per il nostro testo presente noi ci restringiamo a quello che sembra stia concernendo le persone europee.
relevant for our present text we restrict ourselves to what seems to be concerning the european people .

restringiamo noi stessi alla nostra propria versione molto immatura di sviluppo esattamente dell'astrologia europea (più egitto).
we have restricted ourselves to our own highly immature version of the development of only european astrology (plus egypt).

41 non vedono forse che restringiamo i loro confini esterni ? allah giudica, e nessuno può opporsi al suo giudizio, ed egli è rapido al conto.
41 do they not see that we are bringing destruction upon the land by curtailing it of its sides? and allah pronounces a doom-- there is no repeller of his decree, and he is swift to take account.

nel raccontare quella storia, restringiamo il nostro fuoco di attenzione ad una piccola parte della galassia via lattea, dove esistono il sole ed i suoi pianeti. perché?
in telling that story, we narrow our focus of attention to a small part of the milky way galaxy where the sun and its planets exist. why?

lasciamo da parte "la gente comune" e restringiamo il discorso a coloro i quali immaginiamo appassionati di quella "musica difficile" la cui scomparsa o precarietà lamentano con dolore.
let's forget for a moment about those "common people", and let's only talk about those who as "friends of difficult music" have long lamented its dramatic fate.