Je was op zoek naar: retrofit (Italiaans - Engels)

retrofit
retrofitting

retrofit antisismico
seismic retrofit

l'onorevole roithová ha parlato dei retrofit.
mrs roithová spoke about retrofitting.

e' iniziato lo sviluppo dei concetti di retrofit.
development of the retrofitting concept was started.

perché è un retrofit permanente per il vostro macchinario
because it's a lifelong retrofit for your machinery

il retrofit è semplice e non richiede particolari attrezzature;
easy, trouble-free retrofitting without the need for specific equipment;

forniamo assistenza gratuita e illimitata durante tutto il retrofit
we provide free & unlimited assistance throughout all the retrofit

gli integratori dei sistemi vendono prodotti di aggiornamento e retrofit.
systems integrators sell retrofits and upgrade products.

sia su macchine nuove sia in caso di retrofit di macchine esistenti.
not only to new machines, but also in case of retrofit of used machines.

grazie a retrofit la vostra macchina viene dotata di nuove funzioni.
retrofit equips your machine with new functions.

ottimizzazione mirata per la valorizzazione della macchina con l’opzione di retrofit
targeted optimization leads to increase in the machine’s value with the retrofit option

il pacchetto di retrofit sostituisce l'e-link corrente per il ricevitore bluetooth.
the ‘retro fit’ package replaces the current e-link for the bluetooth receiver.

il nuovo sistema retrofit t036 velocità o profondità è la soluzione ideale per gli yachts fino a 35ft.
the brand new t034 depth system is the ideal solution for all yachts 35ft or under.

per valvole in ac e dc e satelliti anche se sullo stesso cavo, massima possibilità di impiego in caso di retrofit
ac and dc valves and satellite units, even on the same cable, maximum utilization in the event of retrofit

con supporto per oltre 120 protocolli, il tiu è il candidato ideale per qualsiasi retrofit job dove sono richieste molte funzionalità
with support for over 120 protocols the tiu is an ideal candidate for any retrofit job where more functionality is required.

a questo proposito, swm ha deciso di fare un retrofit della centrale attraverso un sistema di monitoraggio continuo delle vibrazioni.
for this purpose, swm decided to retrofit the plant with a shaft vibration monitoring system.

desidero anche congratularmi con il relatore che ha dato il buon esempio e ha convertito la sua classica motocicletta harley davidson dotandola di marmitta catalitica retrofit.
i should also like to congratulate the rapporteur by leading by example by converting his own classic harley davidson motorcycle with a retro-fitted catalytic converter.

gli utilizzatori finali e i retrofitters possono trovare le attrezzature necessarie per fare un upgrade o un retrofit di vecchie macchine utensili e dare loro una nuova vita.
end users and machine tool retrofitters can find the equipment necessary for machine tool upgrade and machine tool retrofit, to give old machines a new life.

il rollerdrive è inoltre la soluzione perfetta per progetti di retrofit che necessitano della riparazione o dell'aggiornamento dei sistemi esistenti comandati a livello centrale.
rollerdrive is the perfect solution for retrofit projects that require the repairing or upgrading of existing, centrally-driven systems.

le torce di retrofit duramax utilizzano il connettore torcia progettato per il vostro sistema, che rende l’operazione di retrofit semplice da effettuare.
duramax retrofit torches use the torch connection designed for your system which makes retrofitting easy.