Je was op zoek naar: rettilineità (Italiaans - Engels)

rettilineità
straightness

rettilineità laterale
straightness of the edge

rettilineità dei bordi longitudinali
edge camber

scarto di rettilineità delle barre
deviation from straightness of bars

raddrizzatura normale e tolleranza di rettilineità
normal straightening and straightening defect

deviazione dalla linea retta per i lati di un foglio rettilineità difettosa di un foglio
flatness defect for the sides of a sheet, camber defect of a sheet

la funzione dei rulli correttori è di mantenere la rettilineità del profilo in fase di curvatura.
the function of the calibrator rolls is to keep the section bar straight during the bending phase.

macchinario che per mezzo di una serie di rulli contrapposti porta il tubo alla rettilineità voluta.
machine which, using a series of opposite rolls, takes the tube to the desired straightness.

un tavolo di misura in granito rettangolare delle dimensioni di 6x2 metri e di 12 tonnellate di peso, che è utilizzato tra l'altro per misurare planarità e rettilineità nella fase di sviluppo.
a rectangular 6m x 2m granite table (12 tons) for the measurement of flatness and straightness as early as in the development stage.

pruftechnik offre un ampio portafoglio per la determinazione di planarità, rettilineità, ortogonalità, parallelismo, bolla, inclinazioni nonché per il monitoraggio permanente delle geometrie dell'impianto.
pruftechnik offers a broad portfolio of services for determining flatness, straightness, angularity, parallelism, level, inclination and the permanent monitoring of system geometries.

a metalock fu richiesto un preventivo per la lavorazione di macchina, sul posto, delle stazioni del treno sbozzatore, per ripristinare le tolleranze originali di ortogonalità, rettilineità ed accuratezza dimensionale. la società vanta una ricca esperienza in questo campo ed ha sviluppato attrezzature e capacità tecniche che la mettono in grado di portare a termine tali progetti efficacemente. la soluzione metalock fu accettata da corus e si avviò il lavoro preparatorio per adattare le attrezzature alle particolari esigenze dello stabilimento di llanwern.
one of the projects undertaken during the shutdown was a major refurbishment of the five-stand roughing mill by metalock engineering uk. extensive in-situ machining constituted the main element of the programme. metalock was asked to quote for the in-situ machining of the roughing mill stands, to restore them to the original manufacturing tolerances for squareness, straightness and dimensional accuracy. the company has a wealth of experience in this type of work and has developed equipment and expertise enabling it to undertake such projects effectively.