Je was op zoek naar: ribadire che (Italiaans - Engels)

devo ribadire che non capisco perché non lo facciamo.
i must repeat that i do not understand why we do not do so.

vale la pena ribadire che c'è bisogno di trasparenza.
it is worth reiterating that we need transparency.

desidero ribadire che abbiamo bisogno di maggiori informazioni.
i would like to tell you that we need more information.

vorrei tuttavia ribadire che disponiamo di tre soluzioni fondamentali.
however, i should like to reiterate that we have three basic resolutions.

come lei, vorrei ribadire che occorre mostrare sufficiente flessibilità.
like her, i would like to stress that sufficient flexibility must be displayed.

tengo a ribadire che siamo in presenza di un tutt'uno.
i also want to emphasise that it is important to view the agreement in its entirety.

È utile ribadire che il presente testo è una direttiva quadro.
this is after all a proposal for a framework directive.

desidero inoltre ribadire che resto una strenua sostenitrice delle ferrovie.
i would also like to reiterate that i remain a fervent supporter of the railways.

vorrei solo ribadire che la versione inglese è l' unica corretta.
i would just like to say once again that the english version is the only correct one.

vorrei ribadire che la natura di questa riunione sarà tecnico-scientifica.
let me repeat that the nature of this meeting will be technical-scientific.

tuttavia, vorrei ribadire che continuiamo ad avere bisogno di maggiori informazioni.
however, i should like to register again my concern that we still need more information.

vorrei ribadire che non possiamo accettare il concetto di "europa fortezza”.
i would add that we cannot accept the term 'fortress europe' either.

vorremmo ribadire che tali obiettivi non sono necessariamente raggiunti mediante un'armonizzazione generica.
we would reaffirm that these objectives are not necessarily achieved through generic harmonisation.