Je was op zoek naar: ricavi da ip, edifici (Italiaans - Engels)

ricavi da contratto
revenues from agreement

ricavi da clienti esterni;
revenues from external customers;

data di scadenza ricavi da vendite
due date sales revenue

- gli eventuali ricavi da loro generati
- the revenue they generate

ricavi da operazioni con altri settori operativi della medesima entità;
revenues from transactions with other operating segments of the same entity;

i ricavi da interessi di queste operazioni le consentono di conseguire un utile.
the interest income on these assets enables it to make profits.

i ricavi da noleggi sono stati pari a 13,9 milioni di dollari (+3,2%)
the revenues from charterings have been pairs to 13,9 million dollars (+3.2%)

i valori patrimoniali fruttano ricavi da interessi che consentono alla banca nazionale di conseguire un utile.
the assets generate interest income which enables the national bank to make profits.

"ricavi" (esclusi i ricavi da interessi e dividendi se inclusi nei ricavi)
revenue (excluding revenue from interests and dividends if included in revenue)

se i ricavi da clienti esterni attribuiti ad un singolo paese estero sono significativi, tali ricavi devono essere indicati separatamente.
if revenues from external customers attributed to an individual foreign country are material, those revenues shall be disclosed separately.

il gruppo engel & völkers ha registrato ricavi da commissioni complessivi pari a 181,7 milioni di euro nel primo semestre 2015.
in the first half-year of 2015, the engel & völkers group generated overall commission revenues of 181.7 million euros.

un'entità deve indicare la base per l'attribuzione dei ricavi da clienti esterni ai singoli paesi;
an entity shall disclose the basis for attributing revenues from external customers to individual countries;

cosa si ricava da un teorema?
what is obtained from a theorem?

quali insegnamenti ricava da quest'esperienza?
what did you learn from this experience?

il contenuto di sostanze a basso peso molecolare si ricava da questa curva.
the low molecular weight content is derived from this curve.

stiamo facendo dei tentativi per vedere che se ne ricava da cose così non stereotipate.
so we are trying to do things and to see what just happens from such not so stereotypical things.

fatta eccezione per gli edulcoranti e i coloranti, la maggior parte degli additivi si ricava da materie prime naturali.
apart from sweeteners and colourings, the bulk of these are obtained from natural raw materials.

da noi un apicoltore ricava da ogni alveare meno di 13 chilogrammi di miele all’anno. succo di mela di montagna delizioso dall'alto adige.
an apiculturist makes about 13 kilograms of honey per year. as a natural product, the composition of honey is highly variable. apple juice from zhe mountain of south tyrol.