Je was op zoek naar: ricevimento della presente (Italiaans - Engels)

- ricevimento della newsletter;
- receipt of the newsletter;

data di ricevimento della notifica
notification received on:

ricevimento della riga %d di %d
getting line %d of %d

la data di ricevimento della domanda.
the date of receipt of the request.

al ricevimento della merce è importante:
on receipt of goods, it is important to:

f- ricevimento della fattura dal fornitore.
f- reception of the invoice from the supplier.

dopo 30 giorni dal ricevimento della merce.
after 30 days from receipt of goods.

data e luogo di ricevimento della merce;
the date and place of receipt of the goods;

al ricevimento della notifica, ci impegniamo a:
on receipt of notice, we will:

- analisi al ricevimento della materia prima;
- analysis upon receipt of the raw materials;

30gg dal ricevimento della merce (salvo approvazione)
15% down payment and balance upon delivery.

per tale richiesta ella dispone di un termine di quindici giorni lavorativi, a decorrere dal ricevimento della presente nota.
you have fifteen working days from receipt of this memo in which to make such a request,

le sarei grato se volesse confermarmi il ricevimento della presente lettera e il suo accordo sul contenuto della medesima.
i should be much obliged if you would acknowledge receipt of this letter and confirm your agreement with its contents.

se entro 48 ore dal ricevimento della presente non saranno distribuiti i cento milioni di viveri, il bambinello sarà distrutto...".
if you don't distribute a 100 million lire worth of food in the next 48 hours, the holy child will be smashed into pieces."