Je was op zoek naar: ricordandogli (Italiaans - Engels)

ricordandogli i principi non negoziabili la fede aiuta la ragione ad essere se stessa, ossia laica.
by reminding reason about the non negotiable principles, the faith helps reason to be itself, to be secular, laicist, non confessional.

inoltre il mio collega monti ha scritto al ministro francese responsabile per il mercato interno ricordandogli che è suo compito assicurare i requisiti necessari al funzionamento del mercato interno.
in addition, commissioner monti wrote to the minister responsible for the internal market in france, drawing his attention, as a matter of urgency, to the fact that he had to secure the conditions necessary for the operation of the internal market.

devo avvertire il governo irlandese, ricordandogli di prestare particolare attenzione a questo spazio, in cui la nostra libertà è minacciata, e di difenderlo con forza.
i have to advise the irish government to pay careful attention to this space, where our freedom is threatened, and to defend it most vigorously.

forcieri (ap la spezia) scrive al governatore della liguria ricordandogli l'importanza dei finanziamenti per completare la linea ferroviaria pontremolese
original news forcieri (ap la spezia) writes to the governor of the liguria remembering to it the importance of the financings in order to complete the railway line pontremolese

nelle domande dell' on. lomas avverto una certa irritazione, ma forse posso in gran parte dissiparla ricordandogli che i membri della commissione europea non possono in alcun caso essere considerati come funzionari.
i detect an undercurrent of annoyance in mr lomas 's questions, but perhaps i can ease that annoyance to a large extent by telling him that members of the european commission can in no way be called civil servants.

16/07/2015 forcieri (ap la spezia) scrive al governatore della liguria ricordandogli l'importanza dei finanziamenti per completare la linea ferroviaria pontremolese
16/07/2015 forcieri (ap la spezia) writes to the governor of the liguria remembering to it the importance of the financings in order to complete the railway line pontremolese

signora presidente del consiglio in carica, la ringrazio per l' esposizione estremamente completa e do la parola al commissario verheugen, ricordandogli che i nostri illustri ospiti hanno, in linea di principio, un tempo di parola limitato, chiaramente con la dovuta flessibilità.
madam president-in-office of the council, thank you for your extremely detailed speech and i shall now give the floor to commissioner verheugen. i would point out that, in principle, our guest speakers have limited speaking time, but we can, of course, be flexible where necessary.