Je was op zoek naar: ricorso per regolamento di giurisdizione e... (Italiaans - Engels)

2.- il tribunale amministrativo, con sentenza 21 dicembre 2010, n. 10957, ha dichiarato inammissibile il ricorso per difetto di giurisdizione, indicando, quale giudice competente, la commissione tributaria.
2. - the administrative court, with sentence 21 decembers 2010, n. 10957, have declared inadmissible the resource for jurisdiction defect, indicating, which competent judge, the fiscal commission.

il cancelliere, quando constata che un ricorso non è conforme all'articolo 44, paragrafo 1, del regolamento di procedura, soprassiede alla notifica del ricorso per consentire al tribunale di statuire sulla ricevibilità del ricorso.
where the registrar considers that an application initiating proceedings is not in conformity with article 44(1) of the rules of procedure, he shall suspend service of the application in order that the court may give a decision on the admissibility of the action.

nel 2004 target ha operato regolarmente e senza evidenziare alcuna criticità. È inoltre proseguita la tendenza a farvi ricorso per il regolamento di un numero crescente di pagamenti in euro di importo rilevante, in linea con l' obiettivo dell' eurosistema di promuovere il regolamento in moneta di banca centrale, in quanto unico mezzo di pagamento sicuro.
target functioned smoothly and successfully in 2004 and continued its trend of settling an increasing number of large-value euro payments. this is in line with the eurosystem's policy objective of promoting settlement in central bank money as a uniquely safe means of payment.

così, ai sensi dell'articolo 36 del regolamento di procedura e dell'articolo 8, paragrafo 1, delle istruzioni al cancelliere, il cancelliere chiede una regolarizzazione quando mancano i seguenti elementi, mancanza che potrebbe comportare il rigetto del ricorso per irricevibilità:
thus, in accordance with article 36 of the rules of procedure and article 8(1) of the instructions to the registrar, the registrar will require an application to be put in order where the following information has not been provided, which could lead to the rejection of the application as being inadmissible: