Je was op zoek naar: ride bene chi ride ultimo (Italiaans - Engels)

ride bene chi ride ultimo
he who laughs last laughs best

ma ride bene chi ride l'ultimo.
but he laughs best who laughs last.

scegliete bene chi vi deve insegnare.
choose exactly who you should teach.

so che lui conosce bene chi sia io
i got to find my baby i declare well i

sapete bene chi è competente a tale riguardo.
we know where the powers lie.

so bene chi sei: il santo di dio!».
the holy one of god.

– oh, grandioso (ride)! bene, ha funzionato!
– oh, that’s great (laughs)!

i popoli di tutto il mondo sanno bene chi sono i terroristi.
the people throughout the world know exactly who the terrorists are.

7 voi correvate bene; chi vi ha fermati perché non ubbidiate alla verità?
7 you did run well. who hath hindered you, that you should not obey the truth?

5:7voi correvate bene; chi vi ha fermati perché non ubbidiate alla verità?
5:7you were running well! who interfered with you that you should not obey the truth?

signor presidente, devo ammettere che dalla traduzione non ho capito bene chi avrebbe lavorato per le proprie tasche.
mr president, i did not quite understand from the translation who exactly has been lining their pockets.

bene, chi può biasimarli quando quello che dovrebbe essere goduto da ogni è diventato solo esclusivo tra gli uomini?
nicely, who can blame them when what is supposed to be enjoyed by each has only become exclusive amongst men?

5:7 correvate così bene; chi vi ha tagliato la strada che non obbedite più alla verità?
7 you were running well; who hindered you from obeying the truth?

carissimo, non imitare il male, ma il bene. chi fa il bene è da dio; chi fa il male non ha veduto dio.
my dear friend, do not follow wrong examples, but right ones. he who habitually does what is right is a child of god: he who habitually does what is wrong has not seen god.

11 carissimo, non imitare il male, ma il bene. chi fa il bene e da dio; chi fa il male non ha veduto dio.
11 beloved, be not thou following that which is evil, but that which is good; he who is doing good, of god he is, and he who is doing evil hath not seen god;

dopo la strage di alessandria del 31 dicembre, anche i grandi media internazionali si sono occupati dei cristiani copti d’egitto. spesso senza spiegare bene chi sono.
after the massacre in alexandria on 31 december, also the major international media focused on the coptic christians of egypt. often without duly explaining who they are.

tuttavia, non posso capire il ricorso eccessivo alla procedura oggi seguita dall' onorevole barton, secondo cui egli rappresenta il popolo ed il commissario bangemann non si sa bene chi.
however, i cannot accept the way in which mr barton has sought to exceed that process today, implying that he represented the people, whilst commissioner bangemann represented who-knows-what.

correvate così bene! chi vi ha tagliato la strada, voi che non obbedite più alla verità? questa persuasione non viene sicuramente da colui che vi chiama!
you were running well; who hindered you from following (the) truth? that enticement does not come from the one who called you.

signora presidente, sapevo bene chi sarebbe stato il commissario presente: ho presentato l' interrogazione sui trasporti al commissario kinnock, che è il commissario competente per i trasporti.
madam president, i was well aware who the commissioner would be: i tabled the question on transport to commissioner kinnock, who is the transport commissioner.

mi hanno detto:" con le vostre relazioni, con i vostri programmi sull' ambiente, cercate di fare respirare aria buona e pulita, cercate di avere un paesaggio bello, cercate di far star bene chi?
they have told me,'with your reports, with your environmental programmes, to whom are you trying to give good, clean air to breathe, for whom are you trying to have beautiful countryside, for whom are you trying to make life better?