Je was op zoek naar: rimanere fedele (Italiaans - Engels)

rimanere fedele al tuo cuore
stay true to your heart

chiedi domande e rimanere fedele.
ask inquiries and stay loyal.

il bilancio dovrà rimanere fedele a tale decisione.
the budget will stick to this principle.

cercando di rimanere fedele allo spirito dell’autore.
in accordance with the imagination of their author.

se continua a rimanere fedele, vuol dire che fondamentalmente è soddisfatta.
if it continues to remain faithful, wants to say that fundamentalally it is satisfied.

il sistema di aiuti deve rimanere fedele al suo obiettivo primario.
the aid system must remain true to its primary goal of reducing poverty.

da buona italiana trapiantata all’estero è : rimanere fedele alla tradizione!
what is her creed? as a good italian living abroad is: remain faithful to tradition!

nel mio secondo mandato intendo rimanere fedele al mio stile e ai miei metodi di lavoro.
in my second mandate, i intend to remain true to my style and working methods.

deve avvolgere la sua anima per rimanere fedele alla missione che è stata messa sulle sue spalle.
he must wrap his soul to remain faithful to the mission that has been put on his shoulders.

la commissione europea dovrebbe rimanere fedele alla tradizione europea anziché a quella più moderna degli stati uniti
the european commission should be loyal to the european tradition, and not to the newer united states tradition

la commissione europea dovrebbe rimanere fedele alla tradizione europea anziché a quella più moderna degli stati uniti.
do not forget that constitutions, such as the spanish constitution, recognise the essential role of professional associations and the fundamental work they do.

anche se la guerra in giro, rimanere fedele alla sua arte, e vi ringrazio facendo voi ricchi e famosi ".
even if the war around, stay true to his art, and it will thank you by making you rich and famous. "

ennesimo strazio, vista la ferma volontà di péguy di resistere alla passione e di rimanere fedele ai suoi doveri coniugali.
this was just the latest anguish in a long series given péguy’s unyielding will to resist passion and keep faith with his marital obligations.

dobbiamo rimanere fedeli al nostro progetto e ai nostri valori.
we must be faithful to our project and to our values.

ritengo altresì che dovremmo rimanere fedeli al nostro obiettivo ambizioso.
i too believe that we should stick with our ambitious target.

e' invece molto più complesso rimanere fedeli alla decisione presa.
what is a whole lot harder is to stay faithful to one's own decision.

bergoglio: il restare, il rimanere fedeli implica un’uscita.
bergoglio: staying, remaining faithful implies an outgoing.

l'unione europea deve rimanere fedele alle posizioni adottate in precedenza, come ha fatto la presidenza britannica in occasione dell'avvio dei negoziati.
the union needs to stick to earlier pronouncements, as the british presidency finally did at the start of the negotiations.

in generale vorrai filtrare il meno possibile in modo da rimaner fedele alla sorgente dvd originale.
in general, you want to do as little filtering as possible to the movie in order to remain close to the original dvd source.

si sa, è uno dei migliori motivi per rimanere fedeli a pentax. poi purtroppo è iniziato il caos.
that’s one of the best reasons for sticking to pentax, you know. then, all the mess began.