Je was op zoek naar: rimuovere spigoli vivi (Italiaans - Engels)

rimuovere spigoli.
remove edges.

spigoli vivi
sharp edges

a spigoli vivi
sharp-edged

dispositivo con spigoli vivi
sharp-edge part

protezione dagli spigoli vivi
sharp-edge protection

sezione trasversale a spigoli vivi
transverse section with hard edges

lisciatoio a squadra per spigoli vivi
sharp angle straight top edge sleeker

non è consigliabile rivestire con il laminato gli spigoli vivi.
sharp edges are not recommended.

non devono presentare spigoli vivi rivolti verso l ' avanti.
no exposed edge shall face forwards;

in prossimità dei serbatoi non devono trovarsi parti sporgenti, spigoli vivi, ecc.
there shall be no protruding parts, sharp edges, etc. near the tank.

questi organi non devono però presentare spigoli vivi nù parti taglienti o appuntite ».
however , these units shall be so made as to have no sharp angles or pointed or cutting parts.

oltre alla polvere produciamo anche graniglia di metallo duro a spigoli vivi e a forma di piastrine.
in addition to powder, we also produce sharp-edged and flaky grit.

il profilo non presenta spigoli vivi all esterno come previsto dalle vigenti normative in fatto di sicurezza ed antinfortunistica.
the profile hasn’t got external sharp edges, as foreseen by the safety and accident-prevention rules in force.

manipolazione di oggetti con spigoli vivi, esclusi i casi in cui sussista il rischio che il guanto rimanga impigliato nelle macchine
handling of sharp-edged objects, other than machines where there is a danger of the glove's being caught.

a prova ultimata nessuna parte del sistema presenta deformazioni tali da provocare ferimenti a causa di spigoli vivi o altre sporgenze.
no part of the system shall be deformed to such an extent after completion of the test that, because of sharp edges or other protrusions, the part is capable of causing injury.

l’assenza di spigoli vivi ammorbidisce le forme, addolcite ulteriormente dalla finitura in gommalacca che dà profondità alle superfici.
the absence of sharp edges softens its shape, as do the shellac finishes, giving more depth to the surfaces.

tra le altre irregolarità segnalate vi sono soffitti e pareti in cattive condizioni, spigoli vivi e anelli di attacco posizionati in punti poco funzionali.
other deficiencies relate to roofs and walls in bad conditions, sharps edges and tethering rings badly located on road vehicles.

essere in metallo titolare rotolo di carta igienica è meno suscettibile di essere rotto. titolari di ceramica possono schiacciare e distruggere causando spigoli vivi e pezzi rotti.
being made from metal the toilet roll holder is less susceptible to being broken. ceramic holders can crack and smash causing sharp edges and broken pieces.

il servizio tecnico deve verificare che non vi siano spigoli vivi nelle zone definite nei punti da 5.1 a 5.7 del regolamento unece n. 21.
the technical service shall check that there are no sharp edges in the zones defined in paragraphs 5.1 to 5.7 of unece regulation no 21.

piastra d'urto del pendolo (spigoli vivi) 76,2 × 152,4 × 9,5 mm (3 × 6 × 3/8 in.)
pendulum striker plate (sharp edges) 76,2 x 152,4 x 9,5 mm (3 x 6 x 3/8 in.)