Je was op zoek naar: rincorriamo (Italiaans - Engels)

non credo che possiamo permetterci di tenere in ostaggio le politiche dell’unione, mentre rincorriamo l’illusione di un accordo migliore.
i do not believe that we can afford to hold the union’s policies to ransom while we chase the illusion of a better arrangement.

l’acqua ci inonda il cuore, se rincorriamo le cose; guarderemo sempre quello che scorre? ci sarà qualcuno che ‘guarda la casa’?
the water is flooding our hearts if we run after things; do we ever look at what is going on? will there be anyone 'watching the house'?

c: l'altro giorno stavo guardando tucker, quanto é grande, e stavo pensando a come ci rotoliamo sull'erba e facciamo la lotta e ci rincorriamo l'un l'altra. ho pensato, "ah!, sono contenta che non sei uno di quei cagnolini pelosi. sei un vero lassie"........ ho pensato a quello che mi hai detto........ricordi che io dissi, "beh, forse potrei prendere un collie nano", e tu hai detto, "che ne dici di non fare compromessi.
c: the other day i was looking at tucker, how big she is and i was thinking about how we roll around on the grass and wrestle and squeal and chase each other. i thought, "gee, i’m glad you’re not some little fluff dog. you’re a real lassie."...i thought of you saying to me ...remember how i said, "well maybe i could get a toy collie," and you said, "how about not compromising.