Je was op zoek naar: rinunciare alla sfida (Italiaans - Engels)

rinunciare alla successione
to waive one's right in a succession

rinunciare alla sua libertà,
give up his freedom,

la preparazione alla sfida?
how have we been preparing for empoli?

rispondere alla sfida demografica
responding to the demographic challenge

rispondere alla sfida demografica.
meeting the demographic challenge.

siamo pronti alla sfida?
are we ready to rise to the challenge?

senza mai rinunciare alla protezione.
without sacrificing protection.

per rinunciare alla nostra comodità;
to renounce our own complacency!

rinunciare alla propria sovranità normativa
to divest its own legislation of its sovereign character

ma non volevo rinunciare alla visibilità.
but i did not want to back down as far as visibility is concerned.

far fronte alla sfida dell’allargamento
meeting the challenge of enlargement

far fronte alla sfida della trasparenza
facing the challenge of transparency

mai un religioso deve rinunciare alla profezia.
a religious must never give up prophecy.

adattarsi alla sfida della nuova governance
meeting the challenge of the new governance concept

ha accennato anche alla sfida del terrorismo.
he also touched on the challenge of terrorism.

un impegno a rinunciare alla quota corrispondente;
a commitment to renounce the relevant quota;

l'assemblea decide di rinunciare alla discussione.
the committee decided not to hold a debate.

tuttavia non dobbiamo rinunciare alla responsabilità politica.
but we must not abandon political responsibility.

caran d'ache di fronte alla sfida digitale
caran d’ache still has a point in the digital age

fermo impegno per far fronte alla sfida demografica.
a firm commitment to tackle the demographic challenge.