Je was op zoek naar: riportato a nuovo (Italiaans - Engels)

utile a nuovo
surplus carried forward to new account

stato: a) nuovo
condition: a) new

articolo 143 a (nuovo)
article 143a (new)

iscrizione a nuovo account
new account signup

considerando 9 a) (nuovo)
recital 9 a) (new)

rimetti le auto a nuovo!
fix up the cars!

su legno nuovo, riportato a nuovo e su vecchie vernici.
on new or fully stripped wood, and on old varnishes.

aggiungi a nuovo stato composito
add to new composite state

a. nuovo approccio dell'energia.
a. new approach of energy.

riporti a nuovo dall'esercizio 2000
carry-forward from 2000

utili (perdite) portati a nuovo
profit or loss brought forward

(800/0,8)*1,5 = 1500 €, riportato a 1000 €
(800/0.8) x 1.5 = €1 500, reduced to €1 000

l'importo dell'aggiustamento che ha luogo in occasione di ciascun ampliamento verrà riportato a nuovo in quanto aggiustamento permanente applicato alla riduzione per il regno unito degli anni successivi.
the amount of adjustment occurring in each enlargement will be carried forward as a permanent adjustment applying to the uk abatement of future years.

contemporaneamente riportate a bollore il brodo.
at the same time bring crab broth to a boil.

nel salone principale, al piano terra, è stata riportata a nuovo splendore la decorazione che, con finte architetture e paesaggi, coinvolge anche sovraporte, sovrafinestre e il soffitto.
the main room, located on the ground floor, again shines as it once did with exquisite architecture and remarkable landscapes that envelop the room, walls, and ceilings.

vengono inoltre eseguite le riparazioni di “cucitura” dei metalli metalock su un’intera gamma di componenti e carcasse/sedi/alloggiamenti rotti o incrinati e riportati a nuovo.
it also carries out metalock repairs – metal stitching — to a whole gamut of cracked and broken components and housings, and restores them to as good as new condition.