Je was op zoek naar: rispetto alle altre specie (Italiaans - Engels)

rispetto alle altre opzioni possibili, quelle proposte:
compared to other possible options, this set of options:

sarà un partner paritario rispetto alle altre istituzioni europee.
it will be an equal partner with the other european institutions.

una prima incisione omonima molto diversa rispetto alle altre
your first album, so different compared to the other ones...

distanza insufficiente rispetto alle altre parti; sistema non operativo
insufficient clearance to other vehicle parts; system inoperative

occorrono anche chiare iniziative rispetto alle altre modalità di trasporto.
instead this must go hand in hand with clear initiatives in the other transport sectors.

distanza insufficiente rispetto alle altre parti; sistema sospensioni non funzionante
insufficient clearance to other vehicle parts; spring system inoperative

la sequenza con cui la exit api viene richiamata rispetto alle altre exit api.
the sequence in which the api exit is invoked relative to other api exits.

per il resto presentano caratteri morfologici e dimensioni comuni alle altre specie.
for the rest, they have morphologic characters and dimensions common to the other species.

ha bassa resistenza rispetto alle altre fibre, addirittura più debole della lana.
the resistance is low compared with other fibres, even weaker than wool.

la copertura ha inoltre modificato la composizione qualitativa dell’olio essenziale della menta piperita rispetto alle altre due specie.
the composition of peppermint essential oil was qualitatively more influenced by the cover than this of the two other species.

la sequenza con cui questa uscita api viene richiamata rispetto alle altre uscite api.
the sequence in which this api exit is called relative to other api exits.

nintendo, john menzies e itochu hanno dimensioni molto maggiori rispetto alle altre imprese.
nintendo, john menzies and itochu are much bigger than the others.

inoltre, viene assicurato un minor consumo delle batterie rispetto alle altre tecnologie wireless.
it uses less battery power than other wireless technologies, too

rispetto alle altre risorse energetiche, quelle rinnovabili hanno una maggiore influenza sull'occupazione.
the effect on employment is greater than with other energy sources.

sul fronte dell'integrazione, l'unione è in ritardo rispetto alle altre grandi destinazioni.
the eu lags behind other main immigration destinations in terms of integration.

il gabbiano sghignazzante e il gabbiano di franklin hanno una colorazione, del dorso, grigia decisamente più scura rispetto alle altre specie di gabbiani europei di taglia simile.
the black-headed gull and the franklin’s gull have a grey colouration of the back, decidedly darker then the other species of european gulls having a similar size.

una superficie alare leggermente mag- giore in rapporto al proprio peso, rispetto alle altre specie d’oche selvatiche, permette a questa specie di compiere migrazioni eccezionali.
a wing area slightly bigger if compared to the own sight, in respect to the other species of wild geese, allows this species to perform exceptional migrations.

il nome specifico latino è l’aggettivo comparativo “excelsior” = più alto, con riferimento all’altezza che raggiunge rispetto alle altre specie del genere.
the latin name of the species, is the comparative adjective “excelsior” = higher, with reference to the height it reaches if compared to the other species of the genus.