Je was op zoek naar: risuonò (Italiaans - Engels)

una voce risuonò:
a voice echoed:

nel cuore risuonò
in the heart it resounded

risuonò nel cuore...
resounded in the heart…

da lontano risuonò un abbaiare di cane.
in the distance the barking of dogs.

dopo la benedizione, risuonò un gioioso magnificat!
after the blessing, a joyous magnificat echoed!

anche se la luce non stanno ciò che chiamereste risuonò.
although light they’re not what you would call small.

l’eco della via a shinnyoji dalla valle risuonò
from the valley echoes the sound of the path that leads to shinnyoji.

durante tutto questo discorso la sala risuonò di clamori assordanti.
all through this speech, the hall rang with deafening clamour.

"addio, addio!" risuonò tra i fiori e gli alberi.
"farewell, farewell," echoed the trees and the flowers.

la sua voce risuonò dall'alto del pulpito per dare i solenni avvertimenti.
his voice was heard from the pulpit in earnest, solemn warning.

per un miglio tutt'intorno risuonò il flauto e si sentirono grandi avvenimenti.
for a whole mile around the countryside the sound of the flute could be heard, and remarkable things happened.

atti 10:13 allora risuonò una voce che gli diceva: «alzati, pietro,
there was nothing wrong with peter’s response at all. acts 10:13 and there came a voice unto him:

allora risuonò una voce che gli diceva: «alzati, pietro, uccidi e mangia!»
and there came a voice to him, rise, peter; kill, and eat.

allora risuonò una voce che gli diceva: «alzati, pietro, uccidi e mangia!».
and a voice came to him which said, 'rise, peter, kill and eat.'

10:13 allora risuonò una voce che gli diceva: «alzati, pietro, uccidi e mangia!».
13 a voice came to him, "get up, peter, kill and eat!"

"morire, sciogliersi come la neve!" risuonò nell'acqua "evaporare tra le nubi, volare come le nubi!"
"to die, and melt away like snow!" resounded in the water; "to evaporate into air, to drift away like the clouds!"

questo sentimento in parte risuona anche nella posizione comune raggiunta sotto la presidenza socialista britannica.
this sentiment is partly reflected in the common position which came about under british socialist presidency.