Je was op zoek naar: ritengo si possa procedere (Italiaans - Engels)

ritengo si possa fare.
i think this is something we can achieve.

ora non so come si possa procedere.
as a result, i do not know how we are to proceed now.

ritengo che si possa procedere subito dopo la sospensione estiva.
i believe that can be done shortly after the summer recess.

ritengo che su questa base si possa procedere in modo molto soddisfacente.
i think we can proceed very satisfactorily on this basis.

non penso si possa procedere in questo modo.
i do not think that it can be done this way.

ritengo si possa raggiungere un accordo al riguardo.
i believe that we can reach agreement on that.

non ritengo si possa dire che il peggio è passato.
i do not believe that we are out of the woods yet.

mi compiaccio sostanzialmente del risultato e penso che si possa procedere.
i am satisfied with the outlines and i believe we can move forward.

i finanziamenti tuttavia non sono sufficienti e ritengo si possa fare di più.
but funding is not enough and i believe we can do more.

la direttiva stabilisce che in nessun caso si possa procedere all' espulsione.
the directive stipulates that they cannot be expelled under any circumstances whatsoever.

non riesco ad immaginare che si possa procedere come se nulla fosse accaduto.
surely we will not carry on as if nothing has happened?

tuttavia, accetta che non si possa procedere poiché non ha presentato un emendamento.
however, he accepted that it could not be done, since he had not tabled an amendment.

pertanto ritengo che si possa procedere con molto ottimismo e spirito costruttivo a questa forma di cooperazione paritetica e equivalente.
so i think we can be full of optimism and constructive spirit in approaching this form of cooperation on the basis of parity and equivalence.

come si possa procedere a regolamentarlo è un argomento del quale possiamo ancora discutere.
how we should regulate it is a matter which we can still discuss.

ritengo si possa anche mettere un punto interrogativo sull' elemento democratico della proposta.
i also think a question mark can be placed over the democratic element in this proposal.

onorevole papayannakis, ritiene che si possa procedere alla votazione o chiede un rinvio in commissione?
mr papayannakis, do you consider that we can vote on your report or do you wish to request its referral back to committee?

con l'aiuto della presidenza slovena e francese, ritengo si possa raggiungere presto un accordo.
with the help of the slovenian and the french presidency, i believe it is possible to reach an agreement soon.

bisogna tuttavia essere realistici: per questo voterà contro, non convinta che si possa procedere unilateralmente.
however, one had to be realistic, and this was why she would vote against the opinion, as she was not sure that unilateral action was feasible.

l'argomento che intendo sollevare è già stato menzionato, ma ritengo si possa esprimere con maggior vigore.
the point i am about to make has already been made, but i think it could be made more forcefully.

ritengo si possa ancora fare molto nell'ambito della ricerca, ossia proporci l'obiettivo di una maggiore efficacia.
i believe that when it comes to research, there is still a great deal we can do here to increase effectiveness.