Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
quello che tu sei per me
what you are to me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che sentimenti provi per loro?
how do you feel about them?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
di quello che provi in studio, è aprirsi.
of what you feel in the studio is open.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e quello che ha fatto per me, lo farà per voi.
is not a respecter of persons, and what he has done for me,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quello che so è che la preghiera non funziona per me.
all i know is, prayer doesnt work for me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
grazie signore per tutto quello che hai fatto per me
thank you lord for all you have done for me?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
─ grazie per quello che hai fatto per me e per zack.
“thank you for what you did for me… and for zack.” she said emotionally.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
letto su barcellona così sai quello che vuoi fare
read about barcelona so you know what you want to do
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quelle che soffrì per me.
those wounds that he suffered for me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a gran canaria, ragazzi, c è tutto quello che fa per me"
in gran canaria, guys, i have everything "
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la strategia è quello che posso ottenere gli altri a fare per me.
strategy is what i can get others to do for me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quello che per me è più difficile, a lei riesce senza sforzo."
that which i find most difficult is apparently effortless for you."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dimmi quello che sai. dimmelo!
tell me what you know. tell me!
Laatste Update: 2017-08-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aiutami a fare per gli altri quello che tante persone hanno fatto per me.
help me do to others what many persons have done to me. furthermore, i entrust you the priests that helped and help me in this journey of faith; and our, by now, famous president, cettina, whom i would define exceptional in her gender. always hold her for us rich with your love. mother of the redemption, i am entrusting you these intentions; and like at the canaan wedding, arrange for the water to turn into wine.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e quello che tu sei per me? per me.. per me?per me?.per me?
belongs to me or you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e cosí rimarrí² quello che sono e che amo essere, una sorpresa continua per me stesso.
and so i shall remain what i am and what i like to be, a constant surprise to myself.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma quando è finita, non sai quello che il nemico sta preparando.
but after the battle, you do not know what the enemy is preparing for you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
credi, la verità non esiste sai, per me.
credi, la verità non esiste sai, per me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi: pozzo, apprezzo tutto quello che fai per me. posso sempre contare su di voi.
me: well, i appreciate all that you do for me. i can always count on you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
guardi questo video e glie l'provi per.
watch this video and try it for yourself.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: