Je was op zoek naar: saldo annuale iva (Italiaans - Engels)

pagamento del saldo annuale
payment of the annual balance

regolare il saldo annuale di tesoreria
to adjust the final cash position for each year

(3) la rettifica del saldo annuale di bilancio.
(3) the adjustment for the annual budgetary balance.

norme comuni per il calcolo dei pagamenti intermedi e del saldo annuale e finale
common rules for calculating interim payments and payment of the annual and final balance

i documenti di cui al paragrafo 1 fungono da richiesta di pagamento del saldo annuale.
the documents foreseen in paragraph 1 shall serve as the request for payment of the annual balance.

la commissione può sospendere la totalità o una parte del pagamento del saldo annuale se:
all or part of the annual balance may be suspended by the commission where:

montenegro, 2014: media ponderata del tasso di interesse effettivo, saldo, annuale.
montenegro, 2014: weighted average effective interest rate, outstanding amounts, annual.

il saldo annuale di tesoreria è liquidato a fine esercizio tra l'ufficio in questione e la commissione.
the final cash position for each year shall be adjusted between the office in question and the commission at the end of the financial year.

il saldo annuale di tesoreria è riconciliato e liquidato a fine esercizio tra l'ufficio in oggetto e la commissione.
the final cash position for each year shall be reconciled and adjusted between the office in question and the commission at the end of the financial year.

il saldo annuale di tesoreria è riconciliato e liquidato a fine esercizio tra l'ufficio europeo in oggetto e la commissione.
the final cash position for each year shall be reconciled and adjusted between the european office in question and the commission at the end of the financial year.

c) la procedura di calcolo e iscrizione in bilancio del saldo annuale di bilancio come stabilito dall’articolo 7;
(c) the procedure for calculating and budgeting the annual budgetary balance as set out in article 7;

i pagamenti avvengono sotto forma di prefinanziamento, di pagamenti intermedi e di pagamento del saldo annuale, ove applicabile, e del saldo finale.
payments shall take the form of pre-financing, interim payments and payment of the annual balance, where applicable, and of the final balance.

la commissione pone fine alla sospensione della totalità o di una parte del pagamento del saldo annuale quando lo stato membro ha adottato le misure necessarie per consentirne la revoca.
the commission shall end suspension of all or part of annual balance where the member state has taken the necessary measures to enable the suspension to be lifted.

il saldo annuale che, a seguito della liquidazione dei conti, deve essere recuperato dallo stato membro è oggetto di un ordine di recupero della commissione.
the annual balance which, as a result of the clearance of accounts, is recoverable from the member state shall be subject to a recovery order of the commission.

(c) la procedura per calcolare e iscrivere in bilancio il saldo annuale, come previsto all'articolo 7 della decisione …;
(c) the procedure for calculating and budgeting the annual budgetary balance as set out in article 7 of decision …;

il totale cumulativo del prefinanziamento e dei pagamenti intermedi e, ove applicabile, del saldo annuale versati dalla commissione non supera il 95% del contributo dei fondi del qsc al programma.
the cumulative total of pre-financing and interim payments and, where applicable, the annual balance by the commission shall not exceed 95 % of the contribution from the csf funds to the programme.

il pagamento del saldo annuale da parte della commissione si basa sulle spese dichiarate nei bilanci, al netto di un eventuale accantonamento costituito a fronte di spese dichiarate alla commissione che sono oggetto di una procedura di contraddittorio con l'autorità di audit.
payment of the annual balance by the commission shall be based on the expenditure declared in the accounts, net of any provision made in respect of expenditure declared to the commission which is subject to a contradictory procedure with the audit authority.

la commissione procede al pagamento del saldo annuale nei limiti delle disponibilità di bilancio, in base al piano di finanziamento in vigore, ai conti annuali dell’esercizio finanziario corrispondente del programma nazionale, e alla corrispondente decisione di liquidazione.
the commission shall pay the annual balance, subject to resource availability, on the basis of the financial plan in force, the annual accounts for the corresponding financial year of the national programme and the corresponding clearance decision.

il pagamento del saldo annuale è effettuato entro sei mesi dalla data in cui la commissione ha ritenuto ammissibili le informazioni e i documenti indicati all’articolo 39, paragrafo 1, e all’articolo 49 ed è stato liquidato l’ultimo conto annuale.
the annual balance shall be paid not later than six months after the information and documents mentioned in article 39(1) and article 49 are considered admissible by the commission and the latest annual account have been cleared.

al fine di realizzare l' obiettivo di migliorare le informazioni e la trasparenza del mercato, si può prendere in considerazione l' inserimento dell' alcole di sintesi nell' articolo relativo alla raccolta di dati, al fine di stabilire il saldo annuale del mercato nel settore e quindi aumentare le informazioni sul mercato.
in order to realise its objective of better market information and transparency, the insertion of synthetic alcohol in the article on data collection to establish a yearly market balance of the sector and therefore to increase market knowledge might be considered.